|
|
|
|||||||
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
|
|
#1
16.03.2010, 15:41
|
||||
|
||||
А кто читал "Руслана и Людмилу" в украинском переводе? Ведь не только в истории дело. Может, все-таки не стоит так жестоко поступать с классиками. Ведь, если бы я не был знаком с оригиналом, то, прочитав укр. перевод, был бы на 100% уверен, что Пушкин - заурядный графоман. А ведь не один год Пушкин провел в Украине, в Одессе, находясь там в политической ссылке. И произведений там его написано предостаточно. Они все к классике мировой литературы относятся. Почему тот этого надо открещиваться?
__________________
Cold silence has a tendency to atrophy any sense of compassion. 
|
|
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Таможенный союз, общие деньги, союз с РФ и пр. Вместе или раздельно? Равняться | Александр Гкус | Белоруссия | 19 | 14.11.2010 19:47 |
| Какой лучший курс для Молдовы? СНГ и сближение с Россией или EC? Или и то и другое? | Бестолочь | Молдова | 374 | 31.10.2010 00:36 |
| КТО ЗА ЧТОБЫ МОЛДОВА ОБЪЕДИНИЛАСЬ С ПРЕДНИСТОВИЕЙ И РОССИЕЙ? | п | Молдова | 5 | 21.10.2010 21:16 |
| за восстановление дружбы между Россией и Грузией и одновременно с Абхазией и | Тома Майэк | Грузия | 43 | 15.07.2010 18:31 |
Комбинированный вид
