ТЕМА-АРХИВ(НЕ ВЛАДЕНИЕ ГОС.ЯЗЫКОМ)(отписываться уже - не обязательно)

[NiCoLaE Pitv]

nu e o problema pentru oamenii care nu lucreaza in instituti publice ...daca nu stiu limba Romana din careva cauze ...... perobleama e ca sumt functii publice ...ca diferite servicii sociale .... si dese oari dai peste oameni care adresindute in Romina iti raspund ca sa vorbeasca in Rusa ca nu inteleg romina ...uite aici e o probleme intradevar ..... ca sa ajungi la magazin si sa dai de asa o situatie .... e chiar neplacut

[NiCoLaE Pitv]

Наталия Грозав :-D (Y)

[NiCoLaE Pitv]

Vesca .... batem palma ... bravoo

[Гричук]

Представь себе, Николай, именно так у нас на работе и происходит. я понимаю, что клиенты от нас хотят и 90% документов делаю на молдавском, но говорю с ними на русском и , Слава, богу, только один раз попался ненормальный, который устроил из этого ЦИРК, за что был порван "на британский флаг" моим начальством (румыноговорящим, докторами наук, выучившимися в румынии), за что им благодарна.. Потому как считаю себя хорошим профессионалом,хотя и не говорящим на государственном язке, и моё начальство придерживается этого же мнения. А незнание языка - это моя и только моя проблема. Хочу живу с ней, не хочу не живу. Хочу учу, не хочу - не учу. Я хочу - но выучить не получается, а может просто не хватает словарного запаса и практики, чтобы просто открыть рот, ведь всю документацию я делаю на молдавском. если что-то кого-то не устраивает по моей работе - пожалуйста идите в другое место, но такое было только раз. Не вижу проблемы поговорить по русски, если твой собеседник тебя не понял.

Николай, спасибо.
То, что все госслужащие должны знать госязык, и не только его, а ещё пару- это не обсуждается! Вопрос в другом. Представь себе такую ситуацию, есть очень хороший врач, который не говорит на молдавском языке, но делает виртуозные операции, и есть врач, который в совершенстве владеет молдавским, но не очень хорошо оперирует. Кому ты доверишься? Ответ- очевиден. Поэтому и нужно к каждому относится индивидуально.

Какая разница на каком языке будет говорить человек, который придумает ..... ну, например лекарство от рака. Мы же ему скажем спасибо? И будем гордиться именно тем, что лекарство придумано у нас , в Молдове и забудем, что он не знает румынский, или ещё какой!

Если бы на русскоязычных так не давили бы и постоянно не повторяли как попугаи "ты здесь живешь и обязан знать язык",то я уверена все бы давно выучили язык.А когда тебя упрекает человек,который сам толком не знает языка,тогда даже зная язык,я например, из принципа не буду говорить с ним на молдавском.Я родилась в Кишиневе,а приезжает какой-то сельский житель и говорит мне,что я топчу "ЕГО" ЗЕМЛЮ!!!МОГУ Я НА ЭТО СПОКОЙНО РЕАГИРОВАТЬ????Каждый имеет право говорить на том языке,на каком он говорит!!!!И никто, никого не должен вынуждать говорить на "лимба де стат".Говорите хоть на китайском,главное оставайтесь людьми!!!!

[Sergiu Tofo]

soglasen s vami!
No byvaet i takie russkogovorea6'e kotorye ne ponimaet gos. yazyk i prinuzhdajut nas govorit' na russkom - eto normal'no?
net! po etomu nado vsegda ostat&39;mi i postarat'sea uvazhat' drug druga

[NiCoLaE Pitv]

Наталия Грозав...natalia ai dreptate ....e evident merge borba de santatate si nu ma refeream la asa cazuri ..ca cind e necesitate si nu sunt specialisti in tara evident apelezi la specialisti dinstrainatate indiferent de unde Rusia Franta Anglia etc.. eu ma refer la psturi publice private carenu solicita asa imprtanta profesionala ..... ca cum ar fi simpli vinzatori care primesc pe zi sute de oameni ..asta e problema .... ca eu sa fiu bolnav evident ca nu o sa apelez la cel ce vorbeste doar Romana .....evident ca ma adresez la specialisti in cauza care sar putea isparavi cu situatia .....

Наташа Носкова,если вам удобнее и легче бороться за право говорить на языке который вам нравится,чем выучить язык,..боритесь...Вы со своими принципами,оппоненты со своими...И интересно,как вы можете в таких условиях остаться человеком...

[Кишиневец]

в 90е встал большой вопрос о преподах румынского языка. и ещё больший вопрос встал в самой программе обучения.
я например "учился" почти 3 года по одной маленькой книжке которая являлась как и литературой так и самим обучающим языку пособием. вот вам и ответ. не помню нормального учителя и не помню нормальной программы обучения. нам тупо вдалбливали грамматику. только в последнем классе и на первом курсе мне довелось встретить хороших преподов. в школе бабуля была пол года. строгая но всётаки ранее бывший испектор по молдавскому языку в школах. а в институте был дедок, преподавал английский. он был одним из первых переводчиков у снегура (дядька аполитичный=. так вот они хотябы научили хитрить с языком. чтото вроде пару нужных фраз. кстати с ними на тему обучения языку часто разговаривали.
для сравнения возьмите учебник английского и учебник румынского. да и выучить английский проще. программа лучше.

[Sergiu Tofo]

Наталия Грозав, apropo, ce se mai aude despre acel leac fabricat de moldoveni care vindeca de cancer ?

[Ольга иДм]

Человеком можно оставаться при любых условиях, если ты Человек изначально... И не так важно, на каком языке ты говоришь, главное чтобы тебя понимал твой собеседник...
Я работаю с девушкой-молдаванкой, она принципиально не говорит по-русски, но это не помешало нам стать подружками...

главное человеком быть.согласен что надо бы знать гос язык,но не всем дается,не все же полиглоты...
у меня семья русскоязычная,а в роду есть много национальностей:болгары,немцы,украинцы...
еще заметил ,что русскоязычных (особенно ближе к югу страны) не очень то любят и уважают!интересно чем мы отличаемся? мы такие же молдаване,а не как не иначе так как родились и выросли в этой стране...
не знаю почему не любят русских-мы же едем работать в Россию и нас там принимают.
и вообще ,после нескольких лет проживания в другой стране ,я понял, что в каждой нации есть уроды,а есть хорошие люди... ну а еще я стал гордится что я из Молдовы - так как у нас отличные традиции и очень гостеприимные люди!!!

[Кишиневец]

и добавлю. ... всётаки множество технических понятий идут на русском. у нас люди обучались на русском всей технической части.
кстати в румынии технический язык идёт как английский и французкий.
(в понятии технический язык имел ввиду специальный профессиональный)

buna seara la toti! Vasile principiile le tii acasa pentru tine,dar in veata exista reguli omenesti,care nicaeri nu-s scrise,aceste reguli le inveti de la parinti de mic copil,asa ca stima fata de stramosi,de patrie , ,de obiceiuri,de pamintul tau natal ,de poporul natal si limba care vorbeste acest popor,si inca multe,multe,multe..................

полностью согласен с вами, Андрей (Y)
на мой взгляд русский как и английский, и то ,я считаю что англиискии так популярен из-за того выпускают ит-продукцию (но это мое мнение-могу ошибаться :-D )

Сергей Тофан, оценила Ваш тонкий юмор!

Виктор Паскарь,думнявоастрэ ну аць ынцелес...Де че омение еа скрие,кынд сингурэ се контразиче ку принчипиеле..

pt.andrei. in limba romana exista denumiri pt notiuni tehnice, nu toate sunt imprumutate din engleza.noi moldovenii nu le folosim din simplu motiv ca nu prea le cunoastem.traind in urss oamenii au preluat rusa pt noii termeni aparuti.dar asta nu inseamna ca e corect.avem limba noastra care e frumoasa.da-nu o cunoastem prea bine, dar nu e numai greseala noastra.si sunt ferm convinsa ca generatie tinara o sa schimbe totul