я успела еще на старую систему образования - 4 года в униврситете! хотя, я считаю, что этого оооочень мало! я бы с большим удовольствием и пользой проучилась бы и 5 год, как то было при СССР, если я не ошибаюсь! за 4 года мы прошли многое, но далеко не все! простой пример! подруга из России, тоже переводчик, спросила, какая у меня специализация перевода? на что я не нашлась что ответить! нас учили общему, общие правила, общие знания! а сейчас, на практике, вижу, что доучить нас все-таки надо было! и общаясь с переводчиками старшего поколения, пониманию, что уровень у них в разы больше нашего! так что теперь я переворачиваю Инет, и ищу дополнительные материалы, так сказать, самообразованием занимаюсь! а 3 года - это просто не реально! не реально за столь короткий срок из школьника (со всеми характеристиками школьника) сделать специалиста!
__________________
не обижайтесь, но я в игры не играю)
|
22.10.2010, 23:29
Похожие темы
Комбинированный вид
