"Малая Русь"

[Айсберг]

Ці назви відбулись від грецького Микра Росиа і Макра Росиа, які використовувалися у церковно-адміністративній практиці Візантії з початку XVI століття. Греки, за аналогією с термінами "Греція" і "Велика Греція" (області с давньогрецькими колоніями), під Малою Росією розуміли властиво Русь (теріторії Подніпров'я, а під "Великою Росією" - усі інши землі, що належали Русі.
У середньовічної традиції приставка "малий" позначала серцевину, то місце, "отъкуду есть пошло" держава.