Стихи великих поэтов - Страница 2 - Политический форум о политических событиях в России, Украине, странах бывшего СССР.

KING ofth · #21 21.04.2010, 10:12

Он скажет:
В пропасти времён
Есть изысканья и приметы...
Дралися сонмища племён,
Зато не ссорились поэты.
Свидетельствует
Вещий знак:
Поэт поэту
Есть кунак.
Самодержавный
Русский гнёт
Сжимал всё лучшее за горло,
Его мы кончили —
И вот
Свобода крылья распростёрла.
И каждый в племени своём
Своим мотивом и наречьем,
Мы всяк
По-своему поём,
Поддавшись чувствам
Человечьим...
Свершился дивный
Рок судьбы:
Уже мы больше
Не рабы.
Поэты Грузии,
Я ныне вспомнил вас,
Приятный вечер вам,
Хороший, добрый час!..
Товарищи по чувствам,
По перу,
Словесных рек кипение
И шорох,
Я вас люблю,
Как шумную Куру,
Люблю в пирах и в разговорах.
1924
(nt) (F) (F) (F) (L) (*) (*) (*) (nt)

KING ofth · #22 21.04.2010, 10:14

Товарищи по чувствам,
По перу,
Словесных рек кипение
И шорох,
Я вас люблю,
Как шумную Куру,
Люблю в пирах и в разговорах.
Я — северный ваш друг
И брат!
Поэты — все единой крови.
И сам я тоже азиат
В поступках, в помыслах
И слове.
И потому в чужой
Стране
Вы близки
И приятны мне.
Века все смелют,
Дни пройдут,
Людская речь
В один язык сольётся.
Историк, сочиняя труд,
Над нашей рознью улыбнётся.

KING ofth · #23 21.04.2010, 10:16

Поэтам Грузии
Сергей Есенин
Писали раньше
Ямбом и октавой.
Классическая форма
Умерла,
Но ныне, в век наш
Величавый,
Я вновь ей вздёрнул
Удила.
Земля далёкая!
Чужая сторона!
Грузинские кремнистые дороги.
Вино янтарное
В глаза струит луна,
В глаза глубокие,
Как голубые роги.
Поэты Грузии!
Я ныне вспомнил вас.
Приятный вечер вам,
Хороший, добрый час!

Usho · #24 21.04.2010, 12:00

И вот оно - кладбище кистинов
Где спит убитый их Дарла
Встав над могилою, неистов,
Взывает к мёртвому мулла.
“Дарла, забудь свои мученья,
Дарла, взгляни, перед тобой
Стоит сегодня всё селенье
И вместе с ним убийца твой.
Его, как жертву, в мир загробный
Мы бросим к телу твоему!”.
Но вдруг раздался голос злобный:
“Пёс будет жертвою ему!”.
Хевсур стоит и злобой пышет,
Неустрашим и величав,
И ветер волосы колышет,
Как гриву львиную подняв.
Огнём душа его объята,
Он как железо в землю врос.
Страшится ль острого булата
Покрытый ржавчиной утёс?
И валят с ног его кистины
И шепчут, яростны и злы:
“Признай, проклятый, господина,
Будь жертвой нашего Дарлы!”
”Пёс будет жертвой басурману!”-
С мечом у горла, чуть живой,
Прижат к могильному кургану,
Хрипит истерзанный герой.

Usho · #25 21.04.2010, 12:01

И на дыбы пылая злобой,
Селенье с рёвом поднялось
"Проклятый!видит двери гроба,
А не даётся в жертву пёс!"
И по-немногу словно жало,
Ему вонзают в горло меч.
"Пёс будет в горле клокотало,
Пока дыхания хватало
И голова не пала с плеч.
Твердят в смущении Кистины,
Забыв крававый свой разгул:
"Смотрите люди,в час кончины,
Он даже глазом не моргнул!"
Жизнь угасает,кровь струится -
Звиадаури умирал.
Но сердца храброго убийца
Не подчинил не запугал....

KING ofth · #26 22.04.2010, 14:17

Бараташвили Николоз

Глаза с туманной поволокою
Глаза с туманной поволокою,
Полузакрытые истомой,
Как ваша сила мне жестокая
Под стрелами ресниц знакома!
Руками белыми, как лилии,
Нас страсть заковывает в цепи.
Уже нас не спасут усилия.
Мы пленники великолепья.
О взгляды, острые, как ножницы!
Мы славим вашу бессердечность
И жизнь вам отдаем в заложницы,
Чтоб выкупом нам стала вечность.
1842
перевод Бориса Пастернака

KING ofth · #27 22.04.2010, 18:27

Бараташвили Николоз

Цвет небесный, синий цвет
(F) (F) (F)

Цвет небесный, синий цвет,
Полюбил я с малых лет.
В детстве он мне означал
Синеву иных начал.
И теперь, когда достиг
Я вершины дней своих,
В жертву остальным цветам
Голубого не отдам.
Он прекрасен без прикрас.
Это цвет любимых глаз.
Это взгляд бездонный твой,
Напоенный синевой.
Это цвет моей мечты.
Это краска высоты.
В этот голубой раствор
Погружен земной простор.
Это легкий переход
В неизвестность от забот
И от плачущих родных
На похоронах моих.
Это синий негустой
Иней над моей плитой.
Это сизый зимний дым
Мглы над именем моим.
1841
Перевод Бориса Пастернака

KING ofth · #28 22.04.2010, 18:41

Я радость люблю и совсем не ворчун.
Свети мне, чтоб вновь на дорогу я вышел
И снова, коснувшись нетронутых струн,
В ответ твое дивное пенье услышал,
Чтобы в отдалении отзвук возник,
Чтоб нашим согласьем наполнились дали,
Чтоб, только повздоривши, мы через миг
Не помнили больше недолгой печали.
Едва на тебя набегут облака,
Кончаются радости все и забавы.
Пред этим мне всякая жертва легка,
И я для тебя отказался б от славы.
1840
Перевод Бориса Пастернака

KING ofth · #29 22.04.2010, 18:42

Бараташвили Николоз
(*) (*) (*) *Когда ты, как жаркое солнце, взошла
(F) (F) (F) *

Когда ты, как жаркое солнце, взошла
На тусклом, невзрачном моем кругозоре
И после унылых дождей без числа
Настали прозрачные, ясные зори,
Я думал — ты светоч над жизнью моей
В дороге средь мрака ночного и жути.
Куда ж ты? Как прежде, лучи эти лей.
Опять я в потемках стою на распутьи.

KING ofth · #30 23.04.2010, 14:57

Голубым и синим светом небо так расчленено,
Так нополнено волшебством, как ритмами моё письмо.
Столбы таинственного света дают вещам такую мощь,
Что щедро плещется всё чувством, как моё сердце в эту ночь.
С давних пор и у меня тайна скрыта в сердце этом;
Я от всех её таю в темной глубине своей, не даю коснуться свету.
И неведомо друзьям, что за желчь вмещает сердце,
От которой мне вовек никуда уже не деться.
Не укрыть глухую думу сердца удовольствиям могучим,
Не похитить женской страсти страсть, которою я мучим;
Тихий стон во сне не выдаст, ни вино, и нет тех сил,
Чтоб отнять, что я глубоко в тёмном серце поместил.
Только ночь в часы бессониц, вся сверкая зрачками звёзд,
Знает эту тайну, знает. Знает всё нагая ночь.
Знает – как осиротел я, как истязал себя напрочь.
Нас... двое в этом мире: я и ночь, Я и Ночь.

KING ofth · #31 23.04.2010, 15:00

Галактион Табидзе
Сeйчас, когда пишу я эти строки, ночь разгорелась, полночь тает,
В окно влетевший ветерок природы тайны мне вверяет.
Вокруг всё неподвижно, спит укрыто лунным серебром,
И только ветер шевелит сирень перед моим окном

KING ofth · #32 23.04.2010, 15:12

Илиа Чавчавадзе
МОЛИТВА
К стопам твоим припав, о боже правый,
Я ни богатства не прошу, ни славы,
Святой молитвы осквернить не смею...
Но, благодатью осенен твоею,
К тебе прибегну я с мольбой иною.
Врагов, что нож заносят надо мною,
Прости и не ввергай в кромешный ад,
Они не знают, что они творят!
l7 июля l858 Тярлево

KING ofth · #33 23.04.2010, 15:24

Ладо Асатияни
В ГРУЗИИ
В Грузии рождались и трудились,
А потом грустили неспроста:
«Хоть бы на минуту возвратились
Наше детство, наша красота!»
Нет! Грузин себя не убивает.
Если умирает, то в бою,
Веря в то, что жизнь не убывает,
Что не прекратиться бытию!
Если на поминках загрустилось,
Пусть опять произнесут уста:
«Хоть бы на минуту возвратились
Наше детство, наша красота!»
Наша смелость исстари ведется,
Ею наша родина горда.
Если даже в битве пасть придется —
Жизнь не прекратится и тогда!
Ибо жизнь — основа всей вселенной,
Ибо смерти ставим мы запрет!
И да будет он благословенным,
День, когда явились мы на свет!
1939
Перевод *Д.Самойлова

KING ofth · #34 23.04.2010, 15:28

Анна Каландадзе
Ты такое глубокое,
небо грузинское,
ты такое глубокое и голубое.
Никто из тех, кто тебе грозился,
приюта не обрел под тобою.
Ни турки, ни персы
и ни монголы
не отдохнули под тобой на траве,
не заслонили цветов магнолий,
нарисованных на твоей синеве.
Ошки,
и Зарзма,
и древний Тао
поют о величье твоем,
о небо!
Птицы в тебе летают
и теряются в тебе,
голубом...

Перевод Б.Ахмадулиной

KING ofth · #35 24.06.2010, 00:01

ЛЕРМОНТОВ МИХАИЛ ЮРЬЕВИЧ
Я видел раз ее в веселом вихре бала...

Я видел раз ее в веселом вихре бала;
Казалось, мне она понравиться желала;
Очей приветливость, движений быстрота,
Природный блеск ланит и груди полнота —
Всё, всё наполнило б мне ум очарованьем,
Когда б совсем иным, бессмысленным желаньем
Я не был угнетен; когда бы предо мной
Не пролетала тень с насмешкою пустой,
Когда б я только мог забыть черты другие,
Лицо бесцветное и взоры ледяные!..

KING ofth · #36 24.06.2010, 00:14

Лермонтов Михаил Юрьевич
Она поет - и звуки тают...
Она поет - и звуки тают
Как поцелуи на устах,
Глядит - и небеса играют
В ее божественных глазах;
Идет ли - все ее движенья,
Иль молвит слово - все черты
Так полны чувства, выраженья,
Так полны дивной простоты.

KING ofth · #37 20.08.2010, 11:12

??? ??? ?????????? . .
??? *??? *??????????..... *??? *??? *??????????....
?? *???? *??–??????? *????????????,
???? *????????? * ????? * *????????
?????? * ?????????? * *?? *????????????....
???? *??????? *?????? *???? *?????????,
?????? *???????....?? ?? *??????? *???????,
???? *?????????, *???? *??? *??? *???? *??????,
??????? *??????? *???...? *??????? *??????? * ?? *??...?
???? *??? *?? *???????...????????? ?????,
?? *???? *????????? *?????? * *??????....
???? *????????, * ???, ....??????????,
???? *???????? * ?? *––??? ????????....
???? *?????????? *????? *?? *????,
?? *?? *??????? *?????? * ??????????,
?????? *??????? *????? , *????? *?????? *?????,
????? * *???????? * *?? *???????? * ???? * .
??? *??? *??????????.... * ??? *??? *??????????....
?????? *?????????? *?? *????????????....

KING ofth · #38 20.08.2010, 11:15

?? ?????????? ????????
????? ????????,
?? ?????????? ??? ?????????
????? ??? ?????...
???? ???????? ?????????
?????????
?? ?????? ??????? ???? ??????
???????????.
?? ??????, ?????? ?????????
???????????,
?????? ????????, ?????, ??????
??????????.
?? ?? ???????? ?????????
???? ?????????,
???? ?????????? ?? ????????
???????????!
191

KING ofth · #39 20.08.2010, 11:24

??????? ???????????
??????? ???????????
?????? ??????? ????????;
??? ?? ??????????? -
????? ???????? ????????.
?????? ?????, ??????,
???? ?????? ????????,
????? ??????? ???????
???????? ??????????.
????????, ????? ????????,
?????? ?? ?????? ??????,
?????? ??????? ??????????,
??????? ???????? ?????.

KING ofth · #40 20.08.2010, 18:09

??? ??????? ??????????
????? ?? ????? ???????,
??? ?????????? ??????
??????? ???-??????? ???????,
?????? ?????????????
?????? ?? ?????? ???????
?? ?????????? ???????
??? ????? ?? ???????!
?????? ??????????,
??? ????????? ???????.
??? ?? ????????????
??? ????? ????? ?????????.
???? ????????? ???????
????????? ???????????;
????? ??, ????? ???????
?? ????????? ??????.
??????????? ???-?????
???? ???????? ????????,
????????? ????? ??????,
????????? ??????, ??????.
??????????? ??????????
?????? ????, ????? ????????.
????????? ??????????????
????????? ?????????.
?????? ??????? ??????
??????? ????? ????????,
??? ???? ???? ????????
????????? ??????????
?? ?????????? ???????
???-????? ?????????.

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Стихи поэтов Приднестровья	Ожегова	Приднестровье	25	24.10.2010 20:33
стихи о молдавии....или собственые стихи о молдове	Svetlana- Iovi	Молдова	10	20.10.2010 10:27
ИМЕНА МОЛДОВЫ!!! Каких Великих Людей родила НАША ЗЕМЛЯ ?!!! Наша МОЛДОВА!!!Давайте вспомним! И убедимся в НАШЕМ БОГАТСТВЕ.....	Валерий Манж	Молдова	22	20.10.2010 09:27
Высказывания великих людей . Цитаты .	Светлана Резанова - Фестер	Казахстан	29	03.10.2010 06:37
СTИХИ АРМЯНСКИХ ПОЭТОВ	Shorik Shov	Армения	44	13.09.2010 21:57