Страна Души, где благодать витает...... АБХАЗИЯ в стихах....

[T G]

Абхазия, моя страна
средь гор крутых лежит она
вся ярким солнцем залита.
над нею неба высота
чиста.

Б. В. Шинкуба, перевод с абхазского

[T G]

Махаджир
(в вольном изложении)
Подёрнул вечер синими чадрами
родные берега...
Уже горят прощальными кострами
высокие снега...
...
Родной земли с собой везу я на чужбину
Священных семь горстей.
"Вот всё что я сберёг" - скажу угрюмо сыну -
"от родины твоей".
В. Стражев
Для справки: махаджиры - абхазцы, депортированные в султанскую турцию в 19 веке.

[T G]

Страна Души, где благодать витает
И образы Святых мы видим сквозь века,
Где море звездный свет ночами отражает,
И души наши воспаряют к облакам…

НА ПИЦУНДСКОМ ПОБЕРЕЖЬЕ
Дождик был вчера. Вчера штормило.
Море было мрачным, цвета "сталь".
Нынче ж бирюзою удивило,
в розоватой дымке спрятав даль.
Горы бухту нежно обнимают.
Чайки на волнах, как поплавки.
И в морской пучине исчезают
воды непокорной Бзыбь-реки.
Тихо на пицундском побережье.
Ласков быстрокрылый ветерок.
И покой, вселяющий надежду,
движется по завиткам дорог.

[T G]

2 Всё затихает в отдаленье,
Лишь эхо чудится в горах.
Уснуло ближнее селенье
В блуждающих ночных огнях.
В горах кричит ночная птица,
Да шорох гальки на песке...
И только нам с тобой не спится
В забытом Богом уголке.
А над землёй благословенной -
Мерцанье звёзд. Уснул простор...
Стоим одни среди Вселенной,
Над нами - трепетный шатёр.
Я прошептал тебе три слова
И звёзды вспыхнули в глазах...
И нас окутала покровом
Небес и моря бирюза.
Смущённо очи опустила,
Слегка дрожит рука в руке...
...Волной следы все наши смыло
На влажном бронзовом песке.

[T G]

1 * Воспоминания об Абхазии
Анна Корниенко
* * * *
"... И раздавал Бог всем народам земли.
* * *А когда разделил всё, до последней
* * *пяди, оказалось, что Он забыл дать
* * *землю абхазам. Тогда Бог дал им в
* * *вечное владение кусочек рая..."
( Из местных легенд, услышанных от старожилов
* * *в селении Отхара в ноябре 1991 года ).
Морская ширь лежит без края...
Леса и горы, синь небес...
Воистину кусочек рая,
А может, чудо из чудес!
Здесь ночь крадется осторожно,
Лишь успокоится прибой.
И чайки в сумерках тревожных
Всё плачут над своей судьбой...

ПСЫРЦХА
Вы вслушайтесь в название - ПСЫРЦХА -
как будто говор речки горной слышен,
и расправляет лёгкие - меха
ущелье. Роща пихтовая дышит...
Седые камни этих древних гор
хранят надёжно вековые тайны.
Арабские набеги - вечный спор
за благодатный берег - не случайны.
Псырцха - сражений давних тихий стон,
к свободе воля - всех побед основа...
Так называли в древности Афон -
в отличие от греческого - Новый.

[T G]

2 Не древние развалины,
не плющ, не виадук —
одно твое название
захватывает дух.
Зеркалит небо синее
тугую высоту.
Азалии, глицинии,
магнолии — в цвету.
Обсвистана пернатыми
на разные лады,
обвешана в гранатные
кровавые плоды,
Врагов опутав за ноги,
в ветрах затрепетав,
отважной партизанкою
глядишь из-за хребта.
С тобой, с такой красавицей,
стихам не захромать!
Стремглав они бросаются
в разрыв твоих громад.
Они, тобой расцвечены,
скользят по кручам троп —
твой, шрамами иссеченный,
губами тронуть лоб!
1933

[T G]

1 Николай Асеев

АБХАЗИЯ
Кавказ в стихах обхаживая,
гляжусь в твои края,
советская Абхазия,
красавица моя.
Когда, гремя туннелями,
весь пар горам раздав,
совсем осатанелыми
слетают поезда,
И моря малахитового,
тяжелый и простой,
чуть гребни перекидывая,
откроется простор,
И входит в сердце дрожь его,
и — высоту обсеяв —
звезд живое крошево
осыплет Туапсе,
И поезд ступит бережно,
подобно босяку,
по краешку, по бережку,
под Сочи на Сухум,—
Тогда глазам откроется,
врагу не отдана,
вся в зелени до пояса
зарытая страна.

[T G]

3 Это царство лесного бога Ажвейпша, посылающего добычу тем, в ком живы честь и отвага славных абхазских лучников, разум и зрение колдунов-философов, склонившихся над письменами камней-дольменов, христианских фресок времени зарождения христианства и причудливой вязью исламской молитвы, занесенной сюда два столетия назад имамами Шамиля.
На этом переплетении религий, веков и культур стоит Абхазия.
Время посылает новых джигитов на смену павшим, как осень, гибнущая в самом начале зимы, оживает ровно через год в спелых кистях винограда, а эхо со звоном упавшего клинка, пролетев по дебрям древними подземными лабиринтами - ''пещерным городом царя Леона", уходит в джунгли Латинской Америки, в Абиссинию ("Апснию") и Египет (Мера), чтобы отозвались эхом сердца далеких, ищущих :вободу"абреков".


А. Бардодым

[T G]

2 Здесь бродил царь Леон II, разбив наголову персов и арабов, отделившись от своего двоюродного брата Базилевса Византийского, не пришедшего на помощь абхазскому государю.
Здесь скрывались у его наследников последние оставшиеся в живых претенденты на грузинский престол два брата, бежавшие от"Мурвана Глухого" - турецкого султана Махмуда, без пощады прошедшего через всю Грузию и остановленного на границах Великого Абхазского царства армией непобедимых "нартов".
И по сей день не умолкает звон клинков и грохот выстрелов в дебрях цвета "бордо" - непроходимых джунглях абхазской осени, в которых потерялось время, появляясь в виде двадцатиметрового удава, пугающего далеко ушедших в ущелья лесорубов, то в виде дракона - "Агулщапа", не знающего, что его время ушло вперед на несколько миллионов лет.

[T G]

1 ПЕРЕВОДЫ ИЗ АБХАЗСКОЙ ПОЭЗИИ
Александр Бардодым
ПАСТУШЕСКАЯ СВИРЕЛЬ
Когда бродили зубры по горам Абхазии, а волки брали пищу с рук Охотника-Гудисы, осень выходила из леса и спускалась по виноградникам к морю.
И теперь, в это время, чертят ночное небо "летающие святилища - аныхи", сбивая макушки деревьев роскошным огненным хвостом.
Такой я вижу Абхазию, где язычество жило в душе династии Великого Абхазского царя Леона, доставшись ему вместе с кровью его предков - гениохов, - славных пиратов - "ашхаруа", от одного имени которых заливался слезами Овидий, сосланный на берега Пантикапеи, а грозный Цезарь в бессилии бил кулаком по расстеленной на столе карте Понта Авксинского - "моря негостеприимного", ощетинившего кинжалы навстречу гостям - завоевателям.

[T G]

АБХАЗИЯ - ДУША МОЯ!
-------------
Много звезд у летней ночи, отчего же только две у вас,
Очи юга! Черны очи! Нашей встрече был недобрый час.
Кто ни спросит, звезды ночи лишь о райском счастье говорят;
В ваших звездах, черны очи, я нашел для сердца рай и ад.
Очи юга, черны очи, в вас любви прочел я приговор,
Звезды дня и звезды ночи для меня вы стали с этих пор!
/М.Ю. Лермонтов/

[T G]

Хотя я судьбой на заре моих дней,
О южные горы, отторгнут от Вас,
Чтоб вечно их помнить, там надо быть раз:
Как сладкую песню отчизны моей,
Люблю я Кавказ.
В младенческих летах я мать потерял.
Но мнилось, что в розовый вечера час
Та степь повторяла мне памятный глас.
За это люблю я вершины тех скал,
Люблю я Кавказ.
Я счастлив был с вами, ущелия гор;
Пять лет пронеслось: все тоскую по вас.
Там видел я пару божественных глаз;
И сердце лепечет, воспомня тот взор:
Люблю я Кавказ!...
/М. Лермонтов/

[T G]

Аллах ли там среди пустыни застывших волн воздвиг твердыни,
Притоны ангелам своим; иль дивы словом роковым, стеной умели так высоко
Громады скал нагромоздить, чтоб путь на север заградить звездам, кочующим с востока?
/М.Ю. Лермонтов/

[T G]

2 Как я любил твои бури, Кавказ! Те пустынные громкие бури, которым пещеры как стражи ночей отвечают!..
На гладком холме одинокое дерево, ветром, дождями нагнутое, иль виноградник, шумящий в ущелье, и путь
неизвестный над пропастью, где, покрываяся пеной, бежит безымянная речка, и выстрел нежданный, и
страх после выстрела: враг ли коварный, иль просто охотник… все, все в этом крае прекрасно.
Воздух там чист, как молитва ребенка. И люди, как вольные птицы, живут беззаботно; война их стихия;
и в смуглых чертах их душа говорит; в дымной сакле, землей иль сухим тростником покровенной, таятся их жены и
девы и чистят оружье, и шьют серебром – в тишине увядая душою – желающей, южной, с цепями судьбы не знакомой.
/М. Лермонтов/

[T G]

1
Синие горы Кавказа, приветствую вас! Вы взлелеяли детство мое; вы носили меня на своих одичалых хребтах,
облаками меня одевали, вы к небу меня приучили, и я с той поры все мечтаю о вас, да о небе.
Престолы природы, с которых как дым улетают громовые тучи, кто раз лишь на ваших вершинах творцу помолился,
тот жизнь презирает, хотя в то мгновенье гордился он ею!..
Часто во время зари я глядел на снега и далекие льдины утесов; они так сияли в лучах восходящего солнца, и в
розовый блеск одеваясь, они, между тем как внизу все темно, возвещали прохожему утро.

[T G]

Абхазия... Гагра, Пицунда...
Безумные горные выси...
Хвала вам, такие секунды -
Алмазы средь будничной жизни!
Зеленые пальмы и море...
И, стоя с улыбкой на пирсе,
Я даже с судьбою не спорю.
*
Гагра. Солнечный пляж. Белизна колоннады.
Аромат абрикосов дарует истому.
Город тонет в зеленых садах винограда,
Рад он жаркому солнцу и ветру морскому.
А прибой напевает под гусли баллады.
*
Пицунда... Южная задумчивая нега.
И сосны, что стремятся прямо в небо.
Целуют волны каменистый берег.
У моря - сад... И хочется мне верить,
Надеяться и жить... Но не дано судьбой,
Далекий край, остаться мне с тобой...
А парус в море - белый-белый-белый...

[T G]

Абхазия (песня)
Абхазия, Абхазия, страна души моей!
Цвети моя Абхазия, и становись сильней.
Здесь горные вершины
Купаются в снегу
И реки с водопадами
К морской волне бегут
Абхазия, Абхазия, страна души моей!
Цвети моя Абхазия, и становись сильней.
На отдых ждем, как прежде,
Мы дорогих гостей.
Их примем мы радушно
И ждем от них вестей.
Абхазия, Абхазия, страна души моей!
Цвети моя Абхазия, и становись сильней.
Их ждет здесь море Черное
И пляж уютный ждет.
Природа здесь чудесная,
Приветливый народ.
Абхазия, Абхазия, страна души моей!
Цвети моя Абхазия, и становись сильней.
Май 2000г. Кушнаревич Н.У.

[T G]

" Абхазия МОЯ" (nt) (nt) (nt)