Вопрос к уехавшим на ПМЖ в другие страны. Если, вдруг, ситуация в нашем государстве изменится в лучшую сторону — вы вернетесь обратно? Если „да“, то чем займетесь?

[михаил дэм]

Я не жил в Бельцах но если вдруг в нашей стране будут изменения к лучшему я вернусь. Тоска

[Х Б]

Ирина и Михаил (хоть и не жил в Бельцах) приезжайте для начала 26 августа на фестиваль Бельцких "Одноклассников" (с размещением уже почти всё решили). А там посмотрим! (v)
Хаим

[Ириночка Наст]

Мои родители против!!!!!!Они привезли меня когда я только закончила 4ый класс....
А я очень хочу домой((
Мне тут не уютно!!!!!

[Алёна35]

Извините за не правильную ссылку:
http://www.ecology.md/section.php?section=media&id=1475
ЗАПАДня(видео)-www.ecology.md.

[Алёна35]

А мы вернулись! Спасибо Чужбине что научила меня:
1. понять смысл Родины,
2.научила и заставила работать почти круглосуточно,если желаю быть хотя бы самодостаточной,
3.понять то ,что ТАМ, какие успехи у меня не были, Я остаюсь всегда ЧУЖОЙ !!!
http:/www.ecology.md/section.php?section=media&md
ЗАПАДня(видео) -www.ecology.md.

[Х Б]

посмотрел. что сказать? есть рациональное зерно! но плевел!!! хоть отбавляй! сам частично живу в Мюнхене. являюсь одним из редакторов "Южно-германского вестника". могу судить изнутри. да, педерастии много, но она и здесь есть (и была) только не так явно. а вот то что проституция узаконена (кстати в Российской империи так же было) вижу, как юрист и социолог, только плюсы. ну и ещё по многим темам могу высказаться. только не в этой теме, её автор, скорее всего, наши посты примет за флуд. (H)
Хаим

[михаил мад]

Алена Голь, пост Вчера 18:57 п.3 - согласен. Действительно, души наши раскрыты навстречу Бельцам. Но как встречают- привечают там теперь? Вот близкий мне пример. Бульвар Ленина отстроили в году 1973-74-м и назвали именем Ленина. Это было его Первое название, т.к. до этого бульвара не существовало. Строили бульвар при соввласти, когда Ленин был - вождь. Построили жилые дома, трикотажку, детсад, дом быта. Потом появились у власти прорумынские нацисты и стали всё переименовывать. И бульвар Ленина сменил своё историческое ПЕРВОЕ название - он стал бульваром Эминеску. Как будто его строили на боярские деньги. Переименовалки эти - не мелочь. В Латвии ко всем русским фамилиям лепят букву "С", на Украине пытались переводить русские фамилии: "Воробьёв" - "Горобец". Вот так вернуся в Бельцы, утром встану - не Михаил, а Аурел. А мне это надо?

[михаил мад]

Евгения Колесникова, Михай - это ещё "по-божески". А вы знаете. что бы было, если б России пошли бы по тому же пути: переводить или коверкать фамилии? София Ротару вмиг стала бы вашей однофамилицей и по России гастролировала бы София Колесникова. Однако в России этого никто не делает. Переименование городов и улиц в России тоже есть, но не так рьяно, как в Молдове, оттого у нас есть Санкт-Петербург в ЛЕНИНГРАДСКОЙ ОБЛ, или Екатеринбург В СВЕРДЛОВСКОЙ обл.

Не Аурел, а Михай!:-D
Переименование - действительно полный дебилизм.
Но это - наследие советских времён - всё старое разрушать и переименовывать. Психология-то осталась прежней.
Я помню в Одессе старожилы так и использовали старые названия - Греческая площадь вместо Мартыновского, Соборная - вместо Советской армии. И много таких названий было.
С фамилиями у нас тоже детская болезнь. :-D
Например, одно время не писали в женских фамилиях окончание "а". Светлана Иванов.:-D
Так у некоторых в паспортах и осталось. Потом стали писать, как в свидетельстве о рождении.
Или окончания "ая". Их меняли на "и".
Новицкая - Новицки. :-D
Моя подруга с фамилией на "ая" добилась того, что окончание осталось.
Глупость, конечно, всё это. И странно. Даже в Румынии имена пишут как на языке оригинала. Другое дело, как эти фамилии потом читаются.
Но ведь и за рубежом русские фамилии часто несколько видоизменятся.

Внука назвали Никита.
В свидетельстве написано Nichita Tcaci
Как это будет произноситься в других странах?
Про фамилию вообще не знаю, а имя и Ничита, и Нишита.
Не подумали родители, а теперь скорее всего надо будет пока не очень поздно что с этим решать и изменить на Nikita.
Дело всё в том, что буква "k" считается "иностранной", для слов иноязычного происхождения. В румынском звук "к" передаёт буква "с", но перед "е" и "i" читается "ч". Для того, чтобы читалось "К" добавляется "h"
Chisinau одни наши знакомые в Москве прочитали Чишинау(без диакритиков), решили, что это город в Средней Азии.:-D

[Х Б]

михаил лобанов: "Переименовалки эти - не мелочь"
а денежек знаешь сколько вбУхали?!!
и названия "вернули" все сплошь "исторические".
моей, например улице (Байдукова) присобачили, уже лет как десять, имя Думитру Карачобану (D. Caraciobanu)! Хотя до Советов она звалась Овражной.
Хаим

[Михаил О]

:-D а улицу Карачобану как называли все улицей Байдукова так и еще сто лет будут называть :-D Привыкли просто

Алёна, ссылки правильные, по-моему, и нужные. Тот факт, что немного есть перекос, даже лучше, потомучто показывают иозвучивают только парадную сторону жизни на Западе. Вот и летят, как бабочки,на огонь. Работать по западному образцу не приучены и ожидания завышенные, плюс плохое знание языка -воти разрушенные иллюзии. А времечко уходит.

Кстати, чуть ниже видеороликов на странице, указанной Алёной Гольсмит, есть хорошая короткая статья психолога о влиянии мультфильмов на детей. Очень рекомендую прочитать тем, у кого дети маленькие.
Алёна, я, кажется, наврала в написании фамилии - заранее прошу простить, если так. Ну не получается ПО БУКВАМ фамилию УВИДЕТЬ.

Так и есть, исказила фамилию. ИЗВИНИТЕ, Алёна!

[михаил мад]

Михаил IKAR, я представляю, что всё не задаром. Кстати о традициях: Питер как называли Питером до революции, так и после революции, так и сейчас зовут. Поэтому - мне кажется, что в отношении географии - лучше бы слушать народ и сохранять стаые названия. Бельцы никто не переназвал до 91 года "Краснопролетарском" - и я считаю, что абсолютно мудро и правильно поступили. Будем надеяться, что и сейчас не назовут "Волонтир-чел-маре -шты."

[Людмила Паан]

коренные петербуржцы никогда свой город ПИТЕРОМ не называли- это вы можете у них сами спросить
А про фамилии- в некоторых языках нет родов - поэтому фамилия не склоняется и в ваших глазах это будет "проблема"
У нас русские женские фамилии все пишутся в мужском роде.
если например в свидетельстве напсиано ИВАНОВ Татьяна- то всю жизнь будешь ИВАНОВ, хоть и женщина. Если же захочешь чтобы на конце была прибавлена буква А- нужно делать запрос на изменение фамилии и стоит это 50 евро
В каждой стране есть правила написания иностранных имен и фамилий.

[Людмила Давг]

Нет не вернусь. Уж слишком долго меня там нет. Воспоминания остануться родными и близкими,а вот город уже таким для себя назвать не могу. Последний раз была 7 месяцев назад. Уже всё стало не моим,чужим. В гости Да а вот насовсем нет.

[ВЕРА ДЭМО]

Я бы вернулась но пока находясь здесь я могу больше для молдавии сделать только вот некоторым наплевать на все что другие делают для них даже если и ситуация изменитса современная молодеж никогда уже не будет уважать свою земля как уважает ее старшее поколение

[Виталий Чэкн]

Я бы вернулся, если бы жизнь и отношения между людьми были бы как 30-35 лет назад. Я думаю *нашел бы чем заняться.