РУССКИЙ ЯЗЫК в Молдове — to be, or not to be?

Eugenia, в самом румынском языке много слов славянского происхождения не связанных с Россией. Славянские племена болгар, сербов, др. пересекли Румынию в своё время. Потом все эти болгары, сербы, румыны... жили вместе в Отоманской империи несколько сотен лет (слова арабаского происхождения в румынском!).
Когда Румыния была освобождена от турок а Бессарабия присоединена к России в 1812г. 90% населения в Бессарабии были молдоване. На сегодня может 40% населения говорят на румынском смешаном с русским. Тоже самое происходило во всём Советском Союзе. Казахи, узбеки, кыргызы и даже монголы стали писать на кириллице (!) и до сих пор пишут, тяжелее переходить назад на арабскую вязь. Китайцы делают тоже самое, заселяют Тибет и Уйгурский автономный округ китайцами с побережья и там ассимиляция происходит быстрее т.к. их много. Не мы первые, не мы последние. Может в России через 100 лет будут говорить на диалекте китайского смешанного с русским. Кто знает.

[Genia Gini]

da, izviniaiusi, ne pravilono virazilasi...slaveanskie...spasibo za popravku...

Такой вариант развития событий не исключён , китайцы весь Дальний Восток заполонили, работают , обживаются и потихоньку двигаются к центру. В России очень падает рождаемость - на что глядя рожать детей ? Не знаешь, что завтра ждёт, да и жилищная проблема так и не решается . Поэтому вариант с китайцами очень даже возможен. А также и японцами.

Валентина! Ход мысли понятен. Но , пожалуиста, помягче!(F):-$

[Genia Gini]

Davaite budem vse izuchati i govoriti na Esperanto, esli do takovo doshlo:-D...

Михаил Фишман, я кого-нибудь обидела?

[Алёна35]

Не думаю,что знания еще одного языка(в этой теме -русского) кому-то может принести вред.И насколько важно его изучать каждый решит для себя сам.

у меня другой вапрос насколько важно изучать молдавский в молдове? я сколько живу незная молдавскава и пока это мне ни мешает так стоит лимне его учить или жить как жил и не парится

Артём, действительно в Молдове можно жить, не зная румынского языка. Совершенно нет стимула.
Подруга моей дочери за 30 лет своей жизни здесь, так и не выучила его. Несколько лет назад уехала в Испанию. Уже вовсю говорит по-испански, выучила его настолько, что уже смогла там продолжить образование и получить достойное место работы.
У нас же поддерживается русскоязычность населения. Не думаю, что это хорошо. Мой сын учится в румынскоязычном лицее и неплохо, но с друзьями из класса больше говорят на русском языке.
И всё-таки русский язык портит молдавский, да и сам русский у нас не на высоте. Слушаю, как говорят между собой молдаване - треть русских слов.
Мне, как и всем русским, это всё очень удобно, не надо напрягаться и учить язык. Но, уже в Кишинёве, румынский лучше знать, чем не знать. Языковая разница с Бельцами очень даже чувствуется.

[Владимир Нэты]

Как говорят на Брайтон-Бич: "мы уже столько здесь живём, а эти американцы до сих пор не выучили русский язык.."

[Михаил О]

Нет, все-таки Бельцы - это Бельцы. И что бы и кто бы не говорил - а особая специфика в нашем городе была, есть и будет. И нашими же стараниями, русскому языку в Бельцах - Быть!
Ну, а вообще, как и сказала Алёна Голь - Знание ещё одного языка (молдаванам - русского, а русским - молдавского) - вреда не принесёт. А захотим понимать друг друга - так и на китайском заговорим

Валентина! Вы никого не обидили. Моя фамилия -ФИХМАН. (F)

[Genia Gini]

Vi znaete Evgenia, esli podruga vashei docheri za 30 let ne viuchila ruminsckovo, znachit ona ne hotela. Ne hochu hvalitsa, no ne ia odna takaia, i daje vi smai dali primer nekotoroe vremea tomu nazad, shto "молдавские дети начинали говорить на русском языке, а ведь это маленькие дети, которые учатся говорить". Rechi shla o detsadah. Ia tam nachala govoriti, a potom nachala chitati na russkom...
Arteom, zrea vi govorite shto Ruminskii ne nujno izuchati v Moldavii, daje tem u kovo on podnoi nujno izuchati...ia vsterchaiu uje vzroslih liudei za 30 let kotorie ne pishut gramaticheski pravilino i ne umeiut virajatsa, slov ne hvataet.:-(

Михаил, я нечаянно ошиблась - простите. Языки надо учить , тем более, что есть такая возможность . И чем больше - тем лучше.

Так это одна языковая группа - молдавский, итальянский ....

Настя Репецкая. мне лично противно сейчас видеть как молдова и молдавне прям бегут в румынию с распростертыми объятиями..

Настя, а Вы где живёте? В Италии?

Настя, этот процесс сейчас называют красивым словом лояльность .

[Пуриче]

Я прошу прощения но только о чём вы милые, дорогие вы говорите.Я сама родилась в Молдавии училась и работала но по воле судьбы оказалась в России живу уже 23 года.Вы говорите в частности Евгения что русский язык портит молдавский. Я хочу сказать что всё зависит от самих людей, в школах учат же иностранный язык и это считается нормально а русский язык это плохо.Вы спросите у своих родителей что хорошего принесли румыны в Молдове много лет назад когда воевали против своих же братьев молдован и когда сами молдоване были как рабы для румын а теперь что всё забылось... Я разговориваю на культурном молдавском языке а также и на русском и одно другому не мешает.Мои дети тоже хоть и родились в России и мы их не учили молдавского они сами научились и могут общаться и на молдавском в том числе.Зачем Вам приобретённый какой-то язык румынский, итальянский, испанский и т.д.Нужно ценить и беречь то что есть своё родное.Есть такая поговорка от добра добро не ищут.Так что это заблуждение...Спасибо.

[Пуриче]

Вы правы на все сто уважаемая Валентина что это всё политика.Политика которая не понятно людям и не видно чтобы люди жили лучше.Я обожаю и очень люблю свою страну свою маленькую Молдову и безумно жаль что нет той страны которой была раньше.Познание других языков ни в коем случае не повредит.Знания еще никому не мешали.

DA