|
|
|
#622
12.11.2010, 23:08
|
||||
|
||||
<span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px; color: rgb(29, 29, 29); ">Цей перелік вражає. Бо він містить ті самі термінологічні словники, що їх дефіцит ми відчуваємо зараз, змушені використовувати іншомовні запозичення. Внаслідок цього дефіциту нащадки тих, хто причетний до знищення тих словників, глузують зараз : "А как па-укрaінскі будєт "гінєколог" - "піхвознавець", что лі?". Ця московська ненависть до чиєїсь освіченості, культури, особливо вражає на тлі результатів дослідження, що його провів проф. М.Фасмер, та оприлюднив 1957 року в часописі "Вопросы языкознания" (стор.67). Він дослідив 10779 слів російсьської мови та дійшов висновку, що:
6304 (58,39%) - запозичено від західноєвропейських мов, 1119 (10,3%) - мають невідоме походження, 3191 (29,5%) - українського походження, 72 (0,8%) - з інших східноєвропейських мов, 93 (0,9%) - власне російського (московського) походження. Отака "давньослов'янська культура"...
__________________
Р—Рђ РџРљР*Рњ-Р—Рђ МОЛДОВУ 
|
|
#623
12.11.2010, 23:08
|
||||
|
||||
|
Все это - результат крайне неблагоприятного фонетического влияния польского языка на современный литературный украинский язык. А вот в «суржике» подобных явлений существенно меньше...Вот и получается, что «суржик» не только гораздо ближе к своим историческим корням, но и заметно благозвучнее (потому, что «руський»), чем современный литературный украинский язык (потому, что «польский»). поэтому суржик и есть малоруский язык.
__________________
x-creative.com
|
|
#624
12.11.2010, 23:10
|
||||
|
||||
|
<span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px; color: rgb(29, 29, 29); ">http://ukrlife.org/main/evshan/shtepa.html *Добре зробив цей професор, що розповсюдив це.
__________________
Р—Рђ РџРљР*Рњ-Р—Рђ МОЛДОВУ
|
|
#626
12.11.2010, 23:11
|
|||
|
|||
|
Кто мне скажет русские слова украинского происхождения?
|
|
#627
12.11.2010, 23:12
|
||||
|
||||
|
Очевидно что и такие слова как «битком (набитый), досточка, йожик, горсть, заграничний, зависть, настоящий, нерадивий, облако, остальні, полотенце, пчола, прочий, тетрадь, утка...» являются не следствием русификации а остатками древнерусского, старославянского и русского языка в современном сельском южнорусском говоре, в настоящее время получившим презрительное название «суржик». И происходящий сейчас процесс «дерусификации украинского языка» является ни чем иным, как последовательным вытеснением из украинского языка исконного древнерусского и старославянского лексического субстрата и замене его на неисконный польский.
__________________
x-creative.com
|
|
#628
12.11.2010, 23:12
|
||||
|
||||
|
Сергей, ты вроде педагог, а такую несуразицу несешь...Еще скажи -Христос-Рятівник...______________________Я не филолог,Олег, я - историк (и то уже в прошлом), а Христос-рятивник - с точки зрени украинского литературного - справедливо....:-(
__________________
Карфаген должен быть разрушен!
|
|
#629
12.11.2010, 23:13
|
|||
|
|||
|
русские и украинцы это как немцы и австрийцы
народ один, а диалекты разные
|
|
#630
12.11.2010, 23:14
|
||||
|
||||
|
поэтому суржик и есть малоруский язык.
<font class="Apple-style-span" color="#776655">Сегодня 02:08 Дениска, ты что куришь?:-D Я щитаю це… Хоча большинство ж етіх самих… на руском говорить у нас в Україні… Ну, Черкаси, я така оттуда приїхала прямо… с облєгчєніем. Тут же ж сплошной російський язик, сплошной. Я не проти російського язика, но щитаю, шо і український должен буть на Україні… Ми повинні розмовляти на українскій мові
__________________
Да благословит тебя Господь и сохранит тебя!
|
|
#632
12.11.2010, 23:19
|
|||
|
|||
|
Вот Оксана ты сама и доказала что общее слово спас было заменено в украинском на рятивнык. Празднику то, не одна сотня лет.
|
|
#633
12.11.2010, 23:21
|
||||
|
||||
|
А теперь прочтите по-русски эти украинские слова, которые прежде были даны в русской транслитерации, и которые свидомые науковци считают суржиком: видминити (отменить), внедряти (внедрять), воплощатися (воплощаться), говорити (говорить), доказувати (доказывать), дьоргати (дёргать), завидувати (завидовать), зложити (сложить), казатися (казаться), лишати (лишать), мiшати (мешать), нуждатися (нуждаться), обжалувати (обжаловать), обижати (обижать), обосновати (обосновать), одобрити (одобрить), опреділити (определить), пересажувати (пересаживать), позвонити (позвонить), повредити (повредить), прививати (прививать), приглашати (приглашать), сочуствувати (сочувствовать), спасати (спасать), толкати (толкать), трогати (трогать)... Не правда ли повеяло седой стариной Киевской Руси?
__________________
x-creative.com
|
|
#634
12.11.2010, 23:22
|
||||
|
||||
|
Ми повинні розмовляти на українскій мові_________________Вибачте, шановний, але ми повинні розмовляти УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ.... (НА чомусь можна посидіти, або полежати)....
__________________
Карфаген должен быть разрушен!
|
|
#637
12.11.2010, 23:25
|
|||
|
|||
|
если бы ещё мова пользовалась такой популярностью как русский то цены бы ей не было
но почему то все эмигранты которые даже из ЗУ разговаривают на русском
|
|
#639
12.11.2010, 23:29
|
|||
|
|||
|
шо то за 12 лет в Израиле я не слишком часто слышал мову
не смотря на то что их 1 700 000 *выходцев из СССР 60% из Украины да и в Канаде я её не часто слышал хоть и жил в Венипег*-)
|
|
#640
12.11.2010, 23:32
|
|||
|
|||
|
<span lang="RU" style="color: rgb(0, 0, 102); font-family: Arial; font-size: 19.5pt; ">Н
е лепо ли ны бяшет, братие, начяти старыми словесы трудных повестий о полку Игореве, Игоря Святославлича! Начати же ся той песни по былинамь сего времени, а не по замышлению Бояню! Боян бо вещий, аще кому хотяше песнь творити, то растекашется мысию по древу, серым волком по земли, шизым орлом под облакы. Помняшеть бо речь первых времен усобице, - тогда пущашеть 10 соколовь на стадо лебедей; который дотечаше, та преди песнь пояше старому Ярославу, храброму Мстиславу, иже зареза Редедю пред полкы касожьскыми, красному Романови Святославличю. Боян же, братие, не 10 соколовь на стадо лебедей пущаше, но своя вещиа персты на живая струны воскладаше; они же сами князем славу рокотаху.
|
Линейный вид
