Когда Вам грустно,зайдите сюда.И Вы увидите как мир прекрасен.

[Galina Fvod]

http://www.aish.com/movies/YomYerushalayim.asp
Eto krasivo

[Galina Fvod]

You now have two choices:
1. Pass this on to your friends, or
2. Delete it and act like it didn't touch your heart.
As you can see, I took choice No. 1. *Friends are like angels who lift us to our feet, when our wings have trouble remembering how to fly.

[Galina Fvod]

In a very real sense, each of us, as human beings, have been given a Golden box filled with unconditional love and kisses from our children, family, friends and GOD. There is no more precious possession anyone could hold.

[Galina Fvod]

An accident took the life of the child only a short time later, and it is told that the mother kept that gold box by her bed for all the years of her life.

Whenever she was discouraged or faced difficult problems she would open the box and take out an imaginary kiss and remember the love of the child who had put it there.

[Galina Fvod]

Don't you know, young lady, when you give someone a present there's supposed to be something inside the package?"
She had tears in her eyes and said, "Oh, Momma, it's not empty! I blew kisses into it until it was full."
The mother was crushed. She fell on her knees and put her arms around her little girl, and she begged her forgiveness for her thoughtless anger.

[Galina Fvod]

Nevertheless, the little girl brought the gift box to her mother the next morning and then said, "This is for you, Momma."
The mother was embarrassed by her earlier over reaction, but her anger flared again when she opened the box and found it was empty. She spoke to her daughter in a harsh manner.

[Galina Fvod]

I've chosen. Now it's your turn to choose.
The story goes that some time ago a mother punished her five year old daughter for wasting a roll of expensive gold wrapping paper. Money was tight and she became even more upset when the child used the gold paper to decorate a box to put under the Christmas tree.

[Galina Fvod]

"Gold Wrapping Paper"
I received this from a friend who had a choice to make. It said that I had a choice to make too.

[Galina Fvod]

Я решила послать Вам эту историю,чтобы Вы ценили окружающих Вас людей.Пусть прекрасные люди окружают Вас

Ну вот взгрустнулось,а теперь пожалуй еще больше... :'(,чтоб увидеть как мир прекрасен надо знать английский,ну или иврит *-).Извините наверное ошиблась дверью(буду искать тоже,но только на русском.....) (F)

[ЛЕОНИД ОКО]

У меня тоже с английским слабо...
ничего не понял.
а можно тоже самое только
по русски ?

На самом деле, каждый из нас, как человеческое существо, получил золотую коробку, наполненную безусловной любовью и поцелуями наших детей, семьи, друзей и Б-га. Нет большего достояния, которым кто либо мог владеть.

Теперь у тебя есть выбор из 2-х возможностей:


Переслать это своим друзьям или
Стереть и действовать так, как будто это не тронуло твое сердце.

Как видишь, я выбрал(а) возможность №1. Друзья, они как ангелы, которые поднимают нас на ноги, когда наши крылья не могут вспомнить как летать.

P.S. Подстрочный перевод без стилистической и художественной коррекции.

Мать устыдилась своей предыдущей черезмерной реакции, однако снова разозлилась, когда, открыв коробку, обнаружила, что она пуста. «Разве ты не знаешь, маленькая леди,» - жестоко сказала она дочери, – «что, когда ты даришь подарок кому либо, в упаковке должнно что нибудь быть?» Со слезами на глазах девочка ответила: «О, Мама. Она не пустая! Я складывала в нее свои поцелуи пока она не наполнилась.»

Мать была разбита. Она упала на колени и обвила руками свою маленькую девочку. Она умоляла о прощении за свою необдуманную злость.

Спустя короткое время, девочка погибла в аварии. Говорят, что мать хранила золотую коробку у своей кровати на протяжении всех лет ее жизни. Когда она бывала расстроена или стояла перед лицом сложных проблем, она открывала коробку, доставала оттуда воображаемый поцелуй и вспоминала любовь ребенка, вложившего его туда.

Я получил(а) это сообщение от друга, которому пришлось сделать выбор. В нем говорится, что мне так же необходимо сделать выбор. Я его сделал(а). Теперь твоя очередь выбирать.

История повествует о том, что некоторое время назад, мать наказала свою пятилетнюю дочь за порчу рулона дорогой золотой оберточной бумаги. Денег небыло и она (мать) разозлилась еще больше, когда увидела, что ребенок использовал золотую бумагу для украшения коробки, положенной под рождественскую елку.

Тем не менее, на следующее утро маленькая девочка преподнесла подарочную коробку своей матери и сказала: «Это для тебя, Мама».

[Galina Fvod]

Alekcandr.Spasibo chto pereveli moyo poslanie.

Не за что, Галина.
Вообще-то, согласно правилам этого форума, здесь принято писать по-русски. Поэтому, предлагаю размещать предварительно переведенные материалы, не дожидаясь просьб участников. Если понадобится помощь в переводе - обращайтесь.
(F)

[Galina Fvod]

[Galina Fvod]

[Galina Fvod]

Друзья,все эти романсы,что я поместилa,я посвящаю моему мужу.Это его любимые романсы

Галина, спасибо, ...грусть осталась, но стала светлой... Окуджава всегда вовремя и всегда здорово