Политический форум о политических событиях в России, Украине, странах бывшего СССР.

Вернуться   Политический форум о политических событиях в России, Украине, странах бывшего СССР. > Мировая политика > Россия

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #2101  
Старый 26.06.2010, 04:37
Аватар для Мурман
Мурман Мурман вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 21.01.2010
Сообщений: 1,808
Мурман is infamous around these parts
По умолчанию

Вскоре, Россия по тому же сценарию, сперва полностью аннексировав восточную часть Грузии, "красные дьяволы" принялись и за западную ее часть. Лишив жизни десятки тысяч свободолюбивых грузин, как и во времена царской России, "красная чума" добралась и до Абхазии. Но в этом случае Абхазию окружили с двух сторон: с востока – через Самегрело, и с запада – с уже аннексировавшей царской Россией частью исторической Джикети. Аннексировав Абхазию, а значит и всю Грузию, с легкой руки господина Серго Орджоникидзе к России отошла и оставшаяся часть Джикети (нынешняя территория Сочи, Адлер, Веселое и.т.д.).. В Грузии были заложены "мины замедленного действия" – Абхазии придали статус Автономной Республики, исторический Самачабло превратили в Автономный округ Южная Осетия. Последствия этих действий мы пожинаем и сегодня.
__________________
АРМИЯ ПРИНЦИПОВ ПРОРВЕТСЯ ТАМ, ГДЕ НЕ ПРОРВЕТСЯ АРМИЯ СОЛДАТ
Ответить с цитированием
добавьте этот форум в социальные закладки!
  #2102  
Старый 26.06.2010, 04:38
Аватар для Мурман
Мурман Мурман вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 21.01.2010
Сообщений: 1,808
Мурман is infamous around these parts
По умолчанию

В 1945 году бывший один из высокопоставленный секретарей ЦКВКП (Б), находившийся на отдыхе в Сухуми, на встрече с первым секретарем областного комитета партии Мгеладзе заявил: «Есть мнение объединить курорты Абхазии и Сочи и образовать единый курортный округ на черноморском побережье с непосредственным подчинением его Москве»
В 1948 году, находившийся на отдыхе в Сухуми Поскребышев возвращается к вопросу создания единого курортного региона в московском подчинений: «Как посмотрят абхазские и грузинские товарищи, если объединить Сухуми, Новый Афон, Гудаута и Гагра с Сочи и создать единый курортный округ с подчинением Москве?»
__________________
АРМИЯ ПРИНЦИПОВ ПРОРВЕТСЯ ТАМ, ГДЕ НЕ ПРОРВЕТСЯ АРМИЯ СОЛДАТ
Ответить с цитированием
  #2103  
Старый 26.06.2010, 04:40
Аватар для Мурман
Мурман Мурман вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 21.01.2010
Сообщений: 1,808
Мурман is infamous around these parts
По умолчанию

В 1948 году, находившийся на отдыхе в Сухуми Поскребышев возвращается к вопросу создания единого курортного региона в московском подчинений: «Как посмотрят абхазские и грузинские товарищи, если объединить Сухуми, Новый Афон, Гудаута и Гагра с Сочи и создать единый курортный округ с подчинением Москве?»
9 марта 1956 года в Тбилиси по распоряжению Хрущева была безжалостно расстреляна мирная студенческая демонстрация, вышедшая против выноса Сталина из мавзолея. За расстрелом демонстрации последовали массовые волнения, на что Хрущев ответил «предупредительным» заявлением: «Подогнать вагоны и выселить всех грузин из Грузии».
В начале 60-х на повестке дня ЦК КП СССР стоял вопрос лишения грузинского языка статуса государственного. Главной «мотивацией» была многонациональность Грузии.
__________________
АРМИЯ ПРИНЦИПОВ ПРОРВЕТСЯ ТАМ, ГДЕ НЕ ПРОРВЕТСЯ АРМИЯ СОЛДАТ
Ответить с цитированием
  #2104  
Старый 26.06.2010, 04:41
Аватар для Мурман
Мурман Мурман вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 21.01.2010
Сообщений: 1,808
Мурман is infamous around these parts
По умолчанию

Однако десятки тысяч жителей Грузии вышли на улицы с протестом в защиту родного языка. Особенно многолюдно было в центре столицы Грузии – Тбилиси, у здания ЦК КП Грузии. Тогда народу Грузии удалось отстоять государственность родного языка, хотя тот же Хрущев сделал беспрецедентное заявление: «Смотрите у меня, грузины! Вот натравлю на вас абхазов...». Тогда же Хрущев вызвал к себе тогдашнего первого секретаря областного комитета партии Абхазии и потребовал собрать актив комитета, который должен был от имени абхазов сделать заявление о присоединении Абхазии к Краснодарскому краю (к этому эпизоду мы еще вернемся). В 1977 году центральным комитетом КПСС было принято очередное решение государственным языком в Грузии объявить русский. Студенты, интеллигенция и все общество в Грузии выступали за сохранение статуса государственного грузинскому языку. Последовали массовые волнения и выступления. В итоге было решено оставить все «как есть».
__________________
АРМИЯ ПРИНЦИПОВ ПРОРВЕТСЯ ТАМ, ГДЕ НЕ ПРОРВЕТСЯ АРМИЯ СОЛДАТ
Ответить с цитированием
  #2105  
Старый 26.06.2010, 04:43
Аватар для Мурман
Мурман Мурман вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 21.01.2010
Сообщений: 1,808
Мурман is infamous around these parts
По умолчанию

1961 год, цитата из доклада секретаря ЦК КПСС Михаила Суслова: «Не сегодня, завтра грузины начнут бороться против коммунизма, за независимость. Борьбу с грузинами надо начать с Абхазии. Мегрелии и Сванетии, следует предоставить автономии. В них по отдельности надо разжечь местническо-национальные чувства. Нужно убедить всех, что грузины заселены в Абхазию. Западную Грузию надо противопоставить Восточной. После этого исполнить роль посредника».
От авторов вышеуказанных высказываний не отстают и современные российские политики. В частности, как заявил Александр Ващенко, «Главная задача – уничтожить территориальную целостность Грузии, разбить ее на несколько частей».
__________________
АРМИЯ ПРИНЦИПОВ ПРОРВЕТСЯ ТАМ, ГДЕ НЕ ПРОРВЕТСЯ АРМИЯ СОЛДАТ
Ответить с цитированием
  #2106  
Старый 26.06.2010, 04:45
Аватар для Мурман
Мурман Мурман вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 21.01.2010
Сообщений: 1,808
Мурман is infamous around these parts
По умолчанию

Вице-спикер российской Госдумы Жириновский же заявил: «Когда мы придем к власти, не будем так цацкаться с Грузией. Мы сразу ликвидируем национал-шовинистов и соединим ее с Россией».
Таких высказываний, у которых будут свои, отдельные автора, можно привести множество. Именно такие люди породили всякого рода т.н. неправительственные организации, которые фактически занимались вербовкой наемников для участия в боевых действиях в Абхазии против Грузии.
__________________
АРМИЯ ПРИНЦИПОВ ПРОРВЕТСЯ ТАМ, ГДЕ НЕ ПРОРВЕТСЯ АРМИЯ СОЛДАТ
Ответить с цитированием
  #2107  
Старый 26.06.2010, 04:46
Аватар для Мурман
Мурман Мурман вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 21.01.2010
Сообщений: 1,808
Мурман is infamous around these parts
По умолчанию

Некоторые организации прямо можно причислить к числу террористических организаций. Одним из таких является Конфедерация горских народов Кавказа (КГНК), действующая на территории России созданная и подконтрольная полностью российским спецслужбам, 17 августа 1992г. заявила о своей террористической активности против Грузии. В постановлении КГНК говорилось:
1. Всем штабам Конфедерации обеспечить переброску добровольцев на территорию Абхазии с целью отбить вооруженного агрессора.
__________________
АРМИЯ ПРИНЦИПОВ ПРОРВЕТСЯ ТАМ, ГДЕ НЕ ПРОРВЕТСЯ АРМИЯ СОЛДАТ
Ответить с цитированием
  #2108  
Старый 26.06.2010, 04:48
Аватар для Мурман
Мурман Мурман вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 21.01.2010
Сообщений: 1,808
Мурман is infamous around these parts
По умолчанию

2. Всем вооруженным формированиям Конфедерации – в случае оказания сопротивления, ввязываться в бой и любыми методами перебраться на территорию Абхазии.
3. Объявить город Тбилиси зоной бедствия. Вместе с этим, использовать все методы, включая террористические акты.
4. На территории Конфедерации объявить заложниками всех лиц грузинской национальности.
5. Задерживать все грузы предназначенные для Грузии и пресечь все пути их переброски.
__________________
АРМИЯ ПРИНЦИПОВ ПРОРВЕТСЯ ТАМ, ГДЕ НЕ ПРОРВЕТСЯ АРМИЯ СОЛДАТ
Ответить с цитированием
  #2109  
Старый 26.06.2010, 04:50
Аватар для Мурман
Мурман Мурман вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 21.01.2010
Сообщений: 1,808
Мурман is infamous around these parts
По умолчанию

Начало 70-ых годов прошлого века в истории Грузии характеризуется как период зарождение агрессивного абхазского сепаратизма
В самом начале второй аннексии Грузии, Россия, искусственно создав ненужные автономные образования на территории свободолюбивого государства, а также исказив историю Грузии, целенаправленно начала способствовать зарождению сепаратистского движения в Абхазии (Зап.Грузия) и в Южной Осетии (истор.Самачабло/Центр.Грузия).
__________________
АРМИЯ ПРИНЦИПОВ ПРОРВЕТСЯ ТАМ, ГДЕ НЕ ПРОРВЕТСЯ АРМИЯ СОЛДАТ
Ответить с цитированием
  #2110  
Старый 26.06.2010, 04:51
Аватар для Мурман
Мурман Мурман вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 21.01.2010
Сообщений: 1,808
Мурман is infamous around these parts
По умолчанию

Первые итоги идеологической работы Кремля в этом направлении начали появляться в 70-е годы прошлого века, когда по требованию собравшихся абхазов Абхазии дали право на формирование абхазской государственной телерадиокомпании, а позднее Сухумский педагогический институт переименовали в Абхазский государственный университет. учитывая специфику государственного обустройства любой страны, такие решения Кремля выглядели как придание АР Абхазии некоей государственности. На территории АР Абхазия, разумеется, при поддержке Кремля, действовал неписаный закон, по которому первые лица везде должны были быть этническими абхазами. Это стало причиной начала процесса переписи населения. Этнические грузины ради продвижения по служебной лестнице начали переписываться абхазами, что впоследствии вызвало изменение демографического состава населения.
__________________
АРМИЯ ПРИНЦИПОВ ПРОРВЕТСЯ ТАМ, ГДЕ НЕ ПРОРВЕТСЯ АРМИЯ СОЛДАТ
Ответить с цитированием
  #2111  
Старый 26.06.2010, 04:52
Аватар для Мурман
Мурман Мурман вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 21.01.2010
Сообщений: 1,808
Мурман is infamous around these parts
По умолчанию

Попытки отсоединения Абхазии от Грузии
В период развала СССР, когда Грузия вновь попыталась обрести независимость, Кремль запустил на полную мощь «новейшее свое оружие» – "провоцирование противостояния на национальной почве". В Абхазии почва для этого уже была подготовлена кремлевскими политтехнологами: в разные годы переписываемая сфальсифицированная история Грузии (в этом большая заслуга таких известных лиц как Воронов, Турчанинов и другие), в основном в той ее части, которая отображала вклад Абхазии (и не только Абхазии) в становлении государственности Грузии. Это и спровоцировало крупномасштабные акции абхазов против грузин и целостности Грузии. Разумеется, все действия проходили под четким руководством Кремля.
__________________
АРМИЯ ПРИНЦИПОВ ПРОРВЕТСЯ ТАМ, ГДЕ НЕ ПРОРВЕТСЯ АРМИЯ СОЛДАТ
Ответить с цитированием
  #2112  
Старый 26.06.2010, 04:54
Аватар для Мурман
Мурман Мурман вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 21.01.2010
Сообщений: 1,808
Мурман is infamous around these parts
По умолчанию

Для воплощения в жизнь своих планов по отторжению Абхазии от Грузии Кремлю нужно было спровоцировать на агрессивные действия именно грузин, дабы выставить абхазов в качестве угнетенного нацменьшинства. Согласно этому плану в Абхазии, особенно в госструктурах, начались массовые притеснения этнических грузин. Постепенно назревало крупное противостояние - по национальному признаку. Надо отметить, что на бытовом уровне отношения между грузинами и абхазами оставались по-прежнему доброжелательными. Теперь Кремлю оставалось лишь просчитать действия, которые бы задели грузин за живое; нужны были действия, которые спровоцировали бы грузин на массовые беспорядки.
В начале 1989 года в селе Лыхны (Зап.Грузия/АР Абхазия/Гудаутский р-н), на всеабхазском сходе было принято письмо-обращение в адрес ЦК КПСС СССР о принятии Абхазии в состав России. Не исключено, что такое обращение было принято по требованю Кремля, как это в свое время требовал Хрущев, о чем говорилось высше. Расчет Кремля себя оправдал.
__________________
АРМИЯ ПРИНЦИПОВ ПРОРВЕТСЯ ТАМ, ГДЕ НЕ ПРОРВЕТСЯ АРМИЯ СОЛДАТ
Ответить с цитированием
  #2113  
Старый 26.06.2010, 04:56
Аватар для Мурман
Мурман Мурман вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 21.01.2010
Сообщений: 1,808
Мурман is infamous around these parts
По умолчанию

Вызвав в грузинской части негодование, "письмо" обрело всенародную гласность, что вызвало волну протеста на всей территории Грузии. Так как под данным "письмом" подписывался и ректор Абхазского госуниверситета, грузинская часть студентов потребовала от него объяснений. Не получив ответа, студенты объявили акцию протеста, выдвинув к ректору прежнее требование в связи с "письмом", которое фактически спровоцировало межэтнические противостояния и раскололо молодежь по этническому признаку.
В Кремле быстро сориентировались соответственно обстановке. КГБ начал активно внедрять своих агентов в ряды митингующих. Вскоре весь процесс стал полностью подконтрольным КГБ. Страсти быстро накалялись, и возможность межэтнического противостояния стала реальной.
__________________
АРМИЯ ПРИНЦИПОВ ПРОРВЕТСЯ ТАМ, ГДЕ НЕ ПРОРВЕТСЯ АРМИЯ СОЛДАТ
Ответить с цитированием
  #2114  
Старый 26.06.2010, 04:57
Аватар для Мурман
Мурман Мурман вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 21.01.2010
Сообщений: 1,808
Мурман is infamous around these parts
По умолчанию

Проанализировав ситуацию, представители национально-освободительного движения Грузии, во избежание в Абхазии возможного кровопролития, приняли решение перенести эпицентр напряженности из Абхазии в Тбилиси и поставить вопрос о принятии ЦК КП Грузии решения о выходе Грузии из состава СССР.
В результате, в ночь с 8-го на 9 апреля 1989 года, получив соответствующий приказ Кремля, российские военные, применив отравляющие вещества и пустив в ход саперные лопаты, "восстановили порядок".
__________________
АРМИЯ ПРИНЦИПОВ ПРОРВЕТСЯ ТАМ, ГДЕ НЕ ПРОРВЕТСЯ АРМИЯ СОЛДАТ
Ответить с цитированием
  #2115  
Старый 26.06.2010, 04:58
Аватар для Мурман
Мурман Мурман вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 21.01.2010
Сообщений: 1,808
Мурман is infamous around these parts
По умолчанию

Жертвы этих событий и сегодня проходят реабилитацию в разных больницах Тбилиси. Многие из них навсегда стали инвалидами. До сих пор Кремль не разглашает точных данных о количестве зверски убитых граждан Грузии, которых лишили жизни по той простой причине, что они требовали свободу и независимость своей страны. Надо отметить, что среди убитых были беззащитные молодые девушки и пожилые женщины.
В июле 1989 года Москве все-таки удалось спровоцировать межэтнические столкновения в Абхазии. Тогда привезенные специально из Гудаутского р-на автобусами сепаратистки настроенные абхазы, находившиеся в состоянии опьянения, напали на безоружных грузин, проводивших в одном из парков Сухуми очередную мирную акцию протеста. Тогда погибло свыше 20-и человек, в том числе зверски (дубинками с трезубцами из гвоздей) был убит один из лидеров грузинского национального движения Вова Векуа.Надо отметить, что во время этого столкновения, безоружные грузины противостояли вооруженной агресивной толпе абхазов.
__________________
АРМИЯ ПРИНЦИПОВ ПРОРВЕТСЯ ТАМ, ГДЕ НЕ ПРОРВЕТСЯ АРМИЯ СОЛДАТ
Ответить с цитированием
  #2116  
Старый 26.06.2010, 05:00
Аватар для Мурман
Мурман Мурман вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 21.01.2010
Сообщений: 1,808
Мурман is infamous around these parts
По умолчанию

Так как в тот период в Грузии национальное самосознание всех граждан, не взирая на национальную принадлежность было на высоком уровне, на помощь грузинам поспешили со всех регионов Грузии. Однако, они были остановлены у моста через реку Галидзга (въезд из Гальского р-на Абхазии в Очамчирский р-н). Оценив ситуацию, Россия посчитала, что на некоторое время необходимо отказаться от своей затеи – Грузия была как никогда сплоченной. Надо отметить, что на это решение повлияло и то обстоятельство, что России не удалось вовлечь в противостояние с грузинами большую часть этнических абхазов.
__________________
АРМИЯ ПРИНЦИПОВ ПРОРВЕТСЯ ТАМ, ГДЕ НЕ ПРОРВЕТСЯ АРМИЯ СОЛДАТ
Ответить с цитированием
  #2117  
Старый 26.06.2010, 05:03
Аватар для Мурман
Мурман Мурман вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 21.01.2010
Сообщений: 1,808
Мурман is infamous around these parts
По умолчанию

Разделение общественности Грузии
После событий 1989 года, неудачной попытки осуществить свой план по отторжению Абхазии от Грузии, Кремль начал строить новый план в отношении Грузии. Учитывая сплоченность населения вокруг идеи независимости, в Москве запланировали расколоть грузинское общество. Ставка была поставлена на лидера грузинского национального движения, Звиада Гамсахурдия, ставшего впоследствии первым президентом Грузии.
Внедрив своих людей в близкое окружение Гамсахурдия, в Кремле решили дать Грузии возможность обрести "временную независимость". Затем, через свою агентуру в окружении Гамсахурдия , представители которой в то время уже, можно сказать, фактически управляли страной, сумели ввергнуть страну в хаос, спровоцировав, сперва боевые действия в Южной Осетии (Цент.Грузия/истор.Самачабло), затем, устроив гражданскую войну в Грузии.
__________________
АРМИЯ ПРИНЦИПОВ ПРОРВЕТСЯ ТАМ, ГДЕ НЕ ПРОРВЕТСЯ АРМИЯ СОЛДАТ
Ответить с цитированием
  #2118  
Старый 26.06.2010, 05:08
Аватар для Мурман
Мурман Мурман вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 21.01.2010
Сообщений: 1,808
Мурман is infamous around these parts
По умолчанию

(Надо отметить, что целиком установить контроль над территорией Южной Осетии России, все-таки, не удалось. Сепаратистский анклав Кокойты контролирует всего лишь Цхинвальский регион и несколько осетинских сел. Остальная территория подконтрольна официальному Тбилиси. Интересно, о каком "всенародном референдуме" в Южной Осетии и "воле всего осетинского народа" говорят сепаратисты кокоитского анклава, когда они контролируют всего лишь до 35% территории всего региона?!).
Параллельно кремлевские политтехнологи вели усиленную работу по развитию абхазского сепаратизма. Можно поднять из архива слова Владислава Ардзинба – "Я заставлю грузин в нас стрелять!", которые он произнес еще в 1991 году, незадолго до начала боевых действий на территории Абхазии. Затем сопоставить военный "парад" через Имерети и Самегрело (Зап.Грузия) в Абхазию. Этот марш устроили как раз те, которые сперва спровоцировали боевые действия в Южной Осетии и затем гражданскую войну.
__________________
АРМИЯ ПРИНЦИПОВ ПРОРВЕТСЯ ТАМ, ГДЕ НЕ ПРОРВЕТСЯ АРМИЯ СОЛДАТ
Ответить с цитированием
  #2119  
Старый 26.06.2010, 05:09
Аватар для Мурман
Мурман Мурман вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 21.01.2010
Сообщений: 1,808
Мурман is infamous around these parts
По умолчанию

Связав все воедино, можно сказать одно – Россия, с целью "заполучить Грузию по дешевке", путем раскола грузинского общества и криминализации власти, погрузив страну (Грузию) в хаос, добилась своих целей и начала диктовать свои условия.
- Боевые действия в Абхазии (1992-93г г.)
Как уже говорилось выше, все конфликты, в конечном итоге, были инспирированы кремлевскими политтехнологами и эта политика – "прихватизации" Грузии – выстраивалась десятилетиями. В данном конфликте, равно как и в конфликте в Цхинвальском регионе, Россия выступает отнюдь не стороной, заинтересованной в примирении, а скорее наоборот –стороной, заинтересованной в получении территорий Грузии. Примеров этому можно привести множество.
__________________
АРМИЯ ПРИНЦИПОВ ПРОРВЕТСЯ ТАМ, ГДЕ НЕ ПРОРВЕТСЯ АРМИЯ СОЛДАТ
Ответить с цитированием
  #2120  
Старый 26.06.2010, 05:11
Аватар для Мурман
Мурман Мурман вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 21.01.2010
Сообщений: 1,808
Мурман is infamous around these parts
По умолчанию

Во-первых, Россия, как страна и сторона-инспиратор конфликтов, всячески способствовала процветанию сепаратизма как абхазского, так и осетинского анклавов. Еще до начала боевых действий в Абхазии, полностью игнорируя официальные власти Грузии, Россия односторонне осуществляла оформление разного рода соглашений с режимом Ардзинба. В частности, 19 марта 1992 года распоряжением тогдашнего президента России Бориса Ельцина руководителям ставропольского и краснодарского краев было поручено установить прямые торгово-экономические отношения с Абхазией, что было незамедлительно исполнено. Уверенный в поддержке России Ардзинба до начала военных действий начинает создание своих вооруженных формирований, вооружение для которой он получал из дислоцированной в Бомборах (Гудаута) десантно-штурмового полка
__________________
АРМИЯ ПРИНЦИПОВ ПРОРВЕТСЯ ТАМ, ГДЕ НЕ ПРОРВЕТСЯ АРМИЯ СОЛДАТ
Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Блюда Грузинской кухни Ирина Цэм Грузия 89 06.11.2016 15:59
26 августа- Признание независимости АБХАЗИИ торжество исторической справедливости!!! Чья-то дачк Абхазия 29 28.08.2010 22:09
Стоит ли требовать у мирового сообщества или отдельных стран признание геноцида абхазского народа?или сейчас не то время,когда об этом стоит вспоминать?какая из стран в первую очередь должна признать совершенный ею геноцид в отношении Абхазии? HAJIM Абхазия 14 07.07.2010 14:48
"ОККУПАЦИЯ 101" ЕЛИЗАВЕТА ШОДИ Россия 28 06.06.2010 19:00
Признание Абхазии и Южной Осетии, парламентом Белоруссии, приведет Белоруссию к полной изоляции от внешнего цивилизованного мира!!! Leonard Pataraia Белоруссия 3 07.11.2009 17:49


Текущее время: 09:39. Часовой пояс GMT.




Мировой политический форум - Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot