|
|
|
#182
12.06.2009, 11:08
|
|||
|
|||
Фарида-жемчужина(араб.)
|
|
#184
13.06.2009, 13:11
|
||||
|
||||
|
Женское имя Зайтуна пришло к татарам вместе с исламом. Мухаммед в Коране сказал, что оливковое дерево - есть дерево жизни, а оливки с арабского, зайтун.
Об этом я узнала только лет восемь назад, от своих соучеников из арабских стран по курсам немецк. языка. И что интересно, как имя Зайтун )Зайтуна) ни у них, ни у турок не имеется. Но, встречается у армян, как мужское имя и фамилия (Зайтунянц). Еще, есть арабское поселение в Израиле с таким названием.(F)
__________________
С трудом вхожу в "Одноклассники"-проблема с комп...
|
|
#185
20.06.2009, 12:01
|
||||
|
||||
|
С древне греческого - светлая, солнечная.
__________________
Мечты сбываються
|
|
#188
28.06.2009, 16:58
|
|||
|
|||
|
людмила означает "милая людям"
|
|
#189
28.06.2009, 17:06
|
|||
|
|||
|
морская
|
|
#190
28.06.2009, 19:49
|
|||
|
|||
|
Жавохир-драгоценный камень......с арабского " бриллиант"
|
|
#191
14.07.2009, 15:39
|
||||
|
||||
|
Надежда и больше не чего, так и живу надеждой.
__________________
Как глупо делает женщина, когда ждёт, что её любимый мужчина построит мир для неё, правильнее было бы, если бы женщина сама создала для себя тот мир, который ей нужен для полного счастья.
|
|
#192
08.08.2009, 18:43
|
|||
|
|||
|
Лариса с греческого- голубь.
|
|
#193
08.08.2009, 18:48
|
||||
|
||||
|
Гузаль,с узбекского переводиться -Крассавица!
__________________
У женщины сердце всегда полно надежд; чтобы убить их, нужен не один удар кинжалом.
|
|
#195
08.08.2009, 19:26
|
|||
|
|||
|
Наталья - природная, родная
|
|
#196
08.08.2009, 19:43
|
||||
|
||||
|
Раиса - на арабском - принцесса,
Райя - на библийском иврите - моя самая любимая жена, Первая жена.. (Авраам так называл свою жену). Рахель - на арамите - молодой ягнёнок, так называли Иисуса Христа -"как агнец..." Довгань - на украинском - длинный, по видимому, высокий человек. У нас в семье все высокие, кстати. Дов-Ган - на иврите - Садовый медведь. Ну, там ещё интерпритации на ирландском, шотландском, нужно вникнуть, может, и переведу... Но, сейчас я имею другую фамилию, которая переводится с немецкого: Драгоценных камень. Я думаю, поэтому, когда гуляю по Германии, они думают, это очень круто, и они мгновенно проникают ко мне уважением, и даже, подобострастием. Аж приятно!:-D
__________________
Я была молодая. Я была известная. Была. теперь я красивая.
|
|
#197
08.08.2009, 19:47
|
||||
|
||||
|
Зайтуна Ареткулова-
Зайит -на иврите = маслина, зейтим - маслины. романтично, однако, звучит...
__________________
Я была молодая. Я была известная. Была. теперь я красивая.
|
|
#198
08.08.2009, 19:51
|
||||
|
||||
|
Оупс! Я уже говорила о своём имени на 11 странице, но не смогу навеное стереть без помощи модератора!:-$
__________________
Я была молодая. Я была известная. Была. теперь я красивая.
|
Линейный вид
