|
|
|
|||||||
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
#1
10.08.2009, 17:11
|
||||
|
||||
Подскажите, если знаешь Туркменский - в Турции не пропадёшь??? И наоборот...?! ...
Подскажите, если знаешь Туркменский - в Турции не пропадёшь??? И наоборот...?! ВОПРОСЫ ЯЗЫКА ОБСУЖДАЕМ ТУТ!
"По мнению известного востоковедаА. Крымского, из тюркских языков туркменскому наиболее близки азербайджанский и турецкий"- насколько это правда. Могли бы вы из личного опыта сказать.... Комфортно ли себя ,в плане языка, чувствует человек владеющий туркменским в других тюркоязычных странах.
__________________
Haloween Charity Bal la Palatul Parlamentului Для просмотра ссылок или изображений в подписях, у Вас должно быть не менее 10 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий). 
|
|
#2
11.08.2009, 11:05
|
||||
|
||||
|
Честно говоря, в Турции, к сожалению,ни разу не был, но общаться с турками приходилось... Не могу сказать, что сносно владею туркменским языком, но даже моего убогого словарного запаса хватало, чтобы худо-бедно изъясняться с турками на некоторомпримитивном уровне.
__________________
^_^
|
|
#3
13.09.2009, 18:59
|
|||
|
|||
|
А.Крымский прав, но дело в том, что турки прекрасно говорят на русском языке, в особенности в Стамбуле. Не считая выходцев из Туркмении,которые говорят на русском, то там и Украина процентов 50...(v)
|
|
#4
10.10.2009, 16:26
|
|||
|
|||
|
Нет! Турецки отличается от туркменского! Конечно владеющим туркменским легче изучить турецкий!
|
|
#5
12.10.2009, 05:43
|
|||
|
|||
|
Не пропадешь.Немного английского, немного из туркменского, а в основном русский и все будет в порядке с общением.
|
|
#6
13.10.2009, 07:05
|
||||
|
||||
|
Людмила, не пропасть при желании можно и будучи слепоглухонемым. Все дело в том, для каких целей нужен язык: если просто по базару прошвырнуться, то действительно, многого знать и не надо, а ежели, например, по работе, где необходимо дело иметь с документами, то тут уже познаний на уровне фраз "Дас ист фантастиш!", "Гитлер капут!" и "Нихт вобла!" не отделаешься...
Кстати, не уверен, что владение английским поможет при общении с турками: когда работал в турецкой фирме, из руководства по-английски говорило всего человека 2-3.
__________________
^_^
|
|
#7
14.10.2009, 06:14
|
|||
|
|||
|
Конечно же я имела ввиду общение на бытовом уровне, как отдыхающая.
|
|
#8
15.10.2009, 06:20
|
||||
|
||||
|
У меня вообще смех был.У нас на квартире жил турок.На него пожаловалтсь соседи,шумно.Ну вот мы и выясняли с ним на английском.Вроде он понимал,что я говорю,кивал головой.А потом выслушав меня, на ломанном русском говорит-говорите пожайлуста на русском.Я тут весь свой словарный состав английского вспомнила,а он оказывается непонимал!Вот такие курьезы бывают.
__________________
Мой Павлодар, мой город ястребиный!
|
|
#9
29.06.2010, 17:19
|
||||
|
||||
|
Из личного опыта: туркменский знаю по школе и дворовый язык естесственно но в Турции это знание очень пригодилось я естесственно туризм имею ввиду, а не деловые переговоры стоит пару фраз сказать на туркмено-турецком, даже ломанном, так сразу все тебя за свою родную принимают и никаких обидных "Наташа", сразу свой в доску и на базаре цена в 10 раз падает когда еще скажешь, что с Туркменистана) и в отеле сразу другое отношение) Где-где, а в Турции то точно с туркменским не пропадешь)
__________________
И..оно ..конечно..шо..ж..-тако...
|
Линейный вид
