С МИРУ ПО НИТКЕ (интересные факты )

Ну,а теперь кое-что остренькое.
Про ивритские корни русского воровского жаргона (Марьян Беленький).

«Межъ воровъ во множестве употребляются слова еврейскаго происхождения».
(«Наставление по полицейскому делу», СПб 1892)

О ивритских корнях воровского арго преступников говорил еще Мартин Лютер, знавший иврит ТАНАХа.
Всовр.иврите ударение в словах на втором слоге, однако вашкеназскомпроизношении — на первом и в таком виде ивритские словавошли в блатнойсленг.