Самые раздражающие выражения из уст мужчины (женщины) .....в адрес партнёра.

Очень даже нормально,и совсем не пошло. Смотря кто как воспитан.В одних семьях ласковое обращение супругов,а в других просто спартанское.Дети никогда не видят и не слышат между родителями ласковых слов,объятий ,поцелуев,никаких нежностей.Часто и сами такими вырастают .Прям "спартанское" воспитание.Можно супругу говорить "солнышко","лапочка","золотце"-это не пошло. Супруга,точно,как и мать ,может говорить любимому такие слова.