Откуда всё зло в мире?

Я возмущен тем, как озаглавлена статья:
http://medportal.ru/mednovosti/news/2010/03/17/birdflu/
"Первая за год вспышка птичьего гриппа в Европе зафиксирована вблизи Украины"
Заголовок оригинальной статьи:
"Bird flu outbreak in Romania, EU's first in a year"
При чем здесь Украина?
Если в мире случаются ужасные эпидемии неизлечимых болезней и другие кошмары, то виновата, естественно, Украина.
Это же произошло в Румынии!