Стихи великих поэтов - Страница 2 - Политический форум о политических событиях в России, Украине, странах бывшего СССР.

KING ofth · #21 21.04.2010, 10:12

Он скажет:
В пропасти времён
Есть изысканья и приметы...
Дралися сонмища племён,
Зато не ссорились поэты.
Свидетельствует
Вещий знак:
Поэт поэту
Есть кунак.
Самодержавный
Русский гнёт
Сжимал всё лучшее за горло,
Его мы кончили —
И вот
Свобода крылья распростёрла.
И каждый в племени своём
Своим мотивом и наречьем,
Мы всяк
По-своему поём,
Поддавшись чувствам
Человечьим...
Свершился дивный
Рок судьбы:
Уже мы больше
Не рабы.
Поэты Грузии,
Я ныне вспомнил вас,
Приятный вечер вам,
Хороший, добрый час!..
Товарищи по чувствам,
По перу,
Словесных рек кипение
И шорох,
Я вас люблю,
Как шумную Куру,
Люблю в пирах и в разговорах.
1924
(nt) (F) (F) (F) (L) (*) (*) (*) (nt)

KING ofth · #22 21.04.2010, 10:14

Товарищи по чувствам,
По перу,
Словесных рек кипение
И шорох,
Я вас люблю,
Как шумную Куру,
Люблю в пирах и в разговорах.
Я — северный ваш друг
И брат!
Поэты — все единой крови.
И сам я тоже азиат
В поступках, в помыслах
И слове.
И потому в чужой
Стране
Вы близки
И приятны мне.
Века все смелют,
Дни пройдут,
Людская речь
В один язык сольётся.
Историк, сочиняя труд,
Над нашей рознью улыбнётся.

KING ofth · #23 21.04.2010, 10:16

Поэтам Грузии
Сергей Есенин
Писали раньше
Ямбом и октавой.
Классическая форма
Умерла,
Но ныне, в век наш
Величавый,
Я вновь ей вздёрнул
Удила.
Земля далёкая!
Чужая сторона!
Грузинские кремнистые дороги.
Вино янтарное
В глаза струит луна,
В глаза глубокие,
Как голубые роги.
Поэты Грузии!
Я ныне вспомнил вас.
Приятный вечер вам,
Хороший, добрый час!

Usho · #24 21.04.2010, 12:00

И вот оно - кладбище кистинов
Где спит убитый их Дарла
Встав над могилою, неистов,
Взывает к мёртвому мулла.
“Дарла, забудь свои мученья,
Дарла, взгляни, перед тобой
Стоит сегодня всё селенье
И вместе с ним убийца твой.
Его, как жертву, в мир загробный
Мы бросим к телу твоему!”.
Но вдруг раздался голос злобный:
“Пёс будет жертвою ему!”.
Хевсур стоит и злобой пышет,
Неустрашим и величав,
И ветер волосы колышет,
Как гриву львиную подняв.
Огнём душа его объята,
Он как железо в землю врос.
Страшится ль острого булата
Покрытый ржавчиной утёс?
И валят с ног его кистины
И шепчут, яростны и злы:
“Признай, проклятый, господина,
Будь жертвой нашего Дарлы!”
”Пёс будет жертвой басурману!”-
С мечом у горла, чуть живой,
Прижат к могильному кургану,
Хрипит истерзанный герой.

Usho · #25 21.04.2010, 12:01

И на дыбы пылая злобой,
Селенье с рёвом поднялось
"Проклятый!видит двери гроба,
А не даётся в жертву пёс!"
И по-немногу словно жало,
Ему вонзают в горло меч.
"Пёс будет в горле клокотало,
Пока дыхания хватало
И голова не пала с плеч.
Твердят в смущении Кистины,
Забыв крававый свой разгул:
"Смотрите люди,в час кончины,
Он даже глазом не моргнул!"
Жизнь угасает,кровь струится -
Звиадаури умирал.
Но сердца храброго убийца
Не подчинил не запугал....

KING ofth · #26 22.04.2010, 14:17

Бараташвили Николоз

Глаза с туманной поволокою
Глаза с туманной поволокою,
Полузакрытые истомой,
Как ваша сила мне жестокая
Под стрелами ресниц знакома!
Руками белыми, как лилии,
Нас страсть заковывает в цепи.
Уже нас не спасут усилия.
Мы пленники великолепья.
О взгляды, острые, как ножницы!
Мы славим вашу бессердечность
И жизнь вам отдаем в заложницы,
Чтоб выкупом нам стала вечность.
1842
перевод Бориса Пастернака

KING ofth · #27 22.04.2010, 18:27

Бараташвили Николоз

Цвет небесный, синий цвет
(F) (F) (F)

Цвет небесный, синий цвет,
Полюбил я с малых лет.
В детстве он мне означал
Синеву иных начал.
И теперь, когда достиг
Я вершины дней своих,
В жертву остальным цветам
Голубого не отдам.
Он прекрасен без прикрас.
Это цвет любимых глаз.
Это взгляд бездонный твой,
Напоенный синевой.
Это цвет моей мечты.
Это краска высоты.
В этот голубой раствор
Погружен земной простор.
Это легкий переход
В неизвестность от забот
И от плачущих родных
На похоронах моих.
Это синий негустой
Иней над моей плитой.
Это сизый зимний дым
Мглы над именем моим.
1841
Перевод Бориса Пастернака

KING ofth · #28 22.04.2010, 18:41

Я радость люблю и совсем не ворчун.
Свети мне, чтоб вновь на дорогу я вышел
И снова, коснувшись нетронутых струн,
В ответ твое дивное пенье услышал,
Чтобы в отдалении отзвук возник,
Чтоб нашим согласьем наполнились дали,
Чтоб, только повздоривши, мы через миг
Не помнили больше недолгой печали.
Едва на тебя набегут облака,
Кончаются радости все и забавы.
Пред этим мне всякая жертва легка,
И я для тебя отказался б от славы.
1840
Перевод Бориса Пастернака

KING ofth · #29 22.04.2010, 18:42

Бараташвили Николоз
(*) (*) (*) *Когда ты, как жаркое солнце, взошла
(F) (F) (F) *

Когда ты, как жаркое солнце, взошла
На тусклом, невзрачном моем кругозоре
И после унылых дождей без числа
Настали прозрачные, ясные зори,
Я думал — ты светоч над жизнью моей
В дороге средь мрака ночного и жути.
Куда ж ты? Как прежде, лучи эти лей.
Опять я в потемках стою на распутьи.

KING ofth · #30 23.04.2010, 14:57

Голубым и синим светом небо так расчленено,
Так нополнено волшебством, как ритмами моё письмо.
Столбы таинственного света дают вещам такую мощь,
Что щедро плещется всё чувством, как моё сердце в эту ночь.
С давних пор и у меня тайна скрыта в сердце этом;
Я от всех её таю в темной глубине своей, не даю коснуться свету.
И неведомо друзьям, что за желчь вмещает сердце,
От которой мне вовек никуда уже не деться.
Не укрыть глухую думу сердца удовольствиям могучим,
Не похитить женской страсти страсть, которою я мучим;
Тихий стон во сне не выдаст, ни вино, и нет тех сил,
Чтоб отнять, что я глубоко в тёмном серце поместил.
Только ночь в часы бессониц, вся сверкая зрачками звёзд,
Знает эту тайну, знает. Знает всё нагая ночь.
Знает – как осиротел я, как истязал себя напрочь.
Нас... двое в этом мире: я и ночь, Я и Ночь.

KING ofth · #31 23.04.2010, 15:00

Галактион Табидзе
Сeйчас, когда пишу я эти строки, ночь разгорелась, полночь тает,
В окно влетевший ветерок природы тайны мне вверяет.
Вокруг всё неподвижно, спит укрыто лунным серебром,
И только ветер шевелит сирень перед моим окном

KING ofth · #32 23.04.2010, 15:12

Илиа Чавчавадзе
МОЛИТВА
К стопам твоим припав, о боже правый,
Я ни богатства не прошу, ни славы,
Святой молитвы осквернить не смею...
Но, благодатью осенен твоею,
К тебе прибегну я с мольбой иною.
Врагов, что нож заносят надо мною,
Прости и не ввергай в кромешный ад,
Они не знают, что они творят!
l7 июля l858 Тярлево

KING ofth · #33 23.04.2010, 15:24

Ладо Асатияни
В ГРУЗИИ
В Грузии рождались и трудились,
А потом грустили неспроста:
«Хоть бы на минуту возвратились
Наше детство, наша красота!»
Нет! Грузин себя не убивает.
Если умирает, то в бою,
Веря в то, что жизнь не убывает,
Что не прекратиться бытию!
Если на поминках загрустилось,
Пусть опять произнесут уста:
«Хоть бы на минуту возвратились
Наше детство, наша красота!»
Наша смелость исстари ведется,
Ею наша родина горда.
Если даже в битве пасть придется —
Жизнь не прекратится и тогда!
Ибо жизнь — основа всей вселенной,
Ибо смерти ставим мы запрет!
И да будет он благословенным,
День, когда явились мы на свет!
1939
Перевод *Д.Самойлова

KING ofth · #34 23.04.2010, 15:28

Анна Каландадзе
Ты такое глубокое,
небо грузинское,
ты такое глубокое и голубое.
Никто из тех, кто тебе грозился,
приюта не обрел под тобою.
Ни турки, ни персы
и ни монголы
не отдохнули под тобой на траве,
не заслонили цветов магнолий,
нарисованных на твоей синеве.
Ошки,
и Зарзма,
и древний Тао
поют о величье твоем,
о небо!
Птицы в тебе летают
и теряются в тебе,
голубом...

Перевод Б.Ахмадулиной

KING ofth · #35 24.06.2010, 00:01

ЛЕРМОНТОВ МИХАИЛ ЮРЬЕВИЧ
Я видел раз ее в веселом вихре бала...

Я видел раз ее в веселом вихре бала;
Казалось, мне она понравиться желала;
Очей приветливость, движений быстрота,
Природный блеск ланит и груди полнота —
Всё, всё наполнило б мне ум очарованьем,
Когда б совсем иным, бессмысленным желаньем
Я не был угнетен; когда бы предо мной
Не пролетала тень с насмешкою пустой,
Когда б я только мог забыть черты другие,
Лицо бесцветное и взоры ледяные!..

KING ofth · #36 24.06.2010, 00:14

Лермонтов Михаил Юрьевич
Она поет - и звуки тают...
Она поет - и звуки тают
Как поцелуи на устах,
Глядит - и небеса играют
В ее божественных глазах;
Идет ли - все ее движенья,
Иль молвит слово - все черты
Так полны чувства, выраженья,
Так полны дивной простоты.

KING ofth · #37 20.08.2010, 11:12

??? ??? ?????????? . .
??? *??? *??????????..... *??? *??? *??????????....
?? *???? *??–??????? *????????????,
???? *????????? * ????? * *????????
?????? * ?????????? * *?? *????????????....
???? *??????? *?????? *???? *?????????,
?????? *???????....?? ?? *??????? *???????,
???? *?????????, *???? *??? *??? *???? *??????,
??????? *??????? *???...? *??????? *??????? * ?? *??...?
???? *??? *?? *???????...????????? ?????,
?? *???? *????????? *?????? * *??????....
???? *????????, * ???, ....??????????,
???? *???????? * ?? *––??? ????????....
???? *?????????? *????? *?? *????,
?? *?? *??????? *?????? * ??????????,
?????? *??????? *????? , *????? *?????? *?????,
????? * *???????? * *?? *???????? * ???? * .
??? *??? *??????????.... * ??? *??? *??????????....
?????? *?????????? *?? *????????????....

KING ofth · #38 20.08.2010, 11:15

?? ?????????? ????????
????? ????????,
?? ?????????? ??? ?????????
????? ??? ?????...
???? ???????? ?????????
?????????
?? ?????? ??????? ???? ??????
???????????.
?? ??????, ?????? ?????????
???????????,
?????? ????????, ?????, ??????
??????????.
?? ?? ???????? ?????????
???? ?????????,
???? ?????????? ?? ????????
???????????!
191

KING ofth · #39 20.08.2010, 11:24

??????? ???????????
??????? ???????????
?????? ??????? ????????;
??? ?? ??????????? -
????? ???????? ????????.
?????? ?????, ??????,
???? ?????? ????????,
????? ??????? ???????
???????? ??????????.
????????, ????? ????????,
?????? ?? ?????? ??????,
?????? ??????? ??????????,
??????? ???????? ?????.

KING ofth · #40 20.08.2010, 18:09

??? ??????? ??????????
????? ?? ????? ???????,
??? ?????????? ??????
??????? ???-??????? ???????,
?????? ?????????????
?????? ?? ?????? ???????
?? ?????????? ???????
??? ????? ?? ???????!
?????? ??????????,
??? ????????? ???????.
??? ?? ????????????
??? ????? ????? ?????????.
???? ????????? ???????
????????? ???????????;
????? ??, ????? ???????
?? ????????? ??????.
??????????? ???-?????
???? ???????? ????????,
????????? ????? ??????,
????????? ??????, ??????.
??????????? ??????????
?????? ????, ????? ????????.
????????? ??????????????
????????? ?????????.
?????? ??????? ??????
??????? ????? ????????,
??? ???? ???? ????????
????????? ??????????
?? ?????????? ???????
???-????? ?????????.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Стихи поэтов Приднестровья	Ожегова	Приднестровье	25	24.10.2010 20:33
стихи о молдавии....или собственые стихи о молдове	Svetlana- Iovi	Молдова	10	20.10.2010 10:27
ИМЕНА МОЛДОВЫ!!! Каких Великих Людей родила НАША ЗЕМЛЯ ?!!! Наша МОЛДОВА!!!Давайте вспомним! И убедимся в НАШЕМ БОГАТСТВЕ.....	Валерий Манж	Молдова	22	20.10.2010 09:27
Высказывания великих людей . Цитаты .	Светлана Резанова - Фестер	Казахстан	29	03.10.2010 06:37
СTИХИ АРМЯНСКИХ ПОЭТОВ	Shorik Shov	Армения	44	13.09.2010 21:57