Показать сообщение отдельно
  #14  
Старый 03.10.2010, 16:31
Ритта Мэмь
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Для того чтобы транслировать фильмы на румынском языке ,нужно переводить и озвучивать ,а это очень дорогое удовольствие Румыния со своим бюджетом и то не тянет обьема, достаточного для нормально количества потребления фильмов Что уж говорить о нас ВсЯ прелесть русского языка в Молдавии и состоит в том ,что мы находимся рядом с богатым соседом который щедро делится своими возможностями ,при условии что мы будем находится в его информ пространстве А в случае ,куда мы сейчас идем ...Мы и столкнемся со всеми прелестями... просто когда все есть трудно представить ,что ждет..А ДЕГРАДАЦИЯ граждан нашей страны НЕИЗБЕЖНА ...Что очень грустно ..Субтитры на любом языке дешевка Для этого нужна аппаратура Не дорого и сердито Но строка не заменит живой и яркой на эмоции речи Если вы смотрите румынское телевидение то обратите внимание как мало у них фильмов с переводами Для таких фильмов нужно иметь сильную систему кино и телевидения В смысле бюджета.. А мы равняемся на бедных и теряем то что есть.
Ответить с цитированием