Показать сообщение отдельно
  #166  
Старый 11.10.2010, 21:30
Аватар для Наталья Тка
Наталья Тка Наталья Тка вне форума
Member
 
Регистрация: 09.06.2010
Сообщений: 31
Наталья Тка is infamous around these parts
По умолчанию

Ну вот, к примеру на румынском языке арбуз это pepeni rosu, а на молдавском harbuz, Да, как на русском, но заимствование слов из другого языка, к которому ты имеешь непосредственное отношение -- нормально явление в лингвистике! На румынском огурец -- это pepeni negru, на молдавском castravet. Я бы больше примеров привела но, к сожелению языки подзабыла.

P.S. Я думаю, что и без суда обойдёмся в этом вопросе.
__________________
Думайте обо мне что хотите, но только хорошее...
Ответить с цитированием