Тема дружбы народов, взаимопроникновению культур и языков — одна из главных в творчестве С. Маркова.
Я — русский. Дышу и живу
Широкой, свободною речью.
Утратить ее наяву —
Подобно чуме иль увечью…
Я мерил жизнь (и этим горд)
И на степной *салтык
Живя в стране трех диких орд,
Я слушал их язык…
В бессмертном «Слове о полку»,
Как буйная трава,
Вросли в славянскую строку
Кыпчакские слова…
Еще напишет в добрый час
О пламенной строке
Мой юный друг, кыпчак Олжас
На русском языке.