Много лет назад *и англичане делали различие между "ты" и "вы". Выглядело это следующим образом:
Именительный падеж ед.ч.Thou Именительный падеж, множ.ч.Ye Объектный падеж, ед.ч.Thee Объектный падеж, множ.ч.You