Алексей МатюхНаверное, это все таки особенности языка и культуры... Это у славян принято уважение выражать обращением "Вы"...
Насколько я знаю, в английском YOU "проходит" и для друга, и для брата, и для старшего (хоть по возрасту, хоть по званию), и для врага, и т.д.
__________________
Фотограф
|