Геннадий, слова гимна написал никак не Эминович а Матеевич. А путать их как-то странно, это как путать Пушкина с Лермонтовым. Но так как вы русский (или русскоязычный), вам простительно. И так как вы не знаете гос. язык, не сможете никогда читать Эминовича в оригинале, поэтому не можете их сравнить. И сравнивать их никак нельзя, это скажет вам любой человек имеющий хоть какое-то представление о литературе и владеющий обеими языками.
Ангелина, вы были бы удивлены если бы узнали что об Эминеску слышали и его читают не только в Румынии и Молдове.
__________________
If at any time you find yourself in any situation where you are neither learning nor contributing: use your two feet and go someplace else.
|