* * *
Моей любимой аромат нежней, чем ветерок.
Спокойствие моей души - моих надежд залог.
Стройны и роза и тюльпан, но клонятся они:
С любимой не могу сравнить я ни один цветок.
Как исцеленья путь найти, ответить не могу;
Не разум, а любовь дойти сумеет без дорог.
Ты нежный персика цветок, твое лицо струит
Весны томящий аромат, как розы лепесток.
О, если б изголовьем мне блаженство стать могло!
Ведь тело бренное мое давно огонь обжег.
Напрасно подарил я ей навеки жизнь свою -
Она забыла обо мне, поймав меня в силок.
Саади