Вадим Свижевский отвечаю на вопрос..
Как я уже писала, у нас в Торгово-Промышленной Палате были люди не владеющие гос. языком. Это были эксперты высших категорий с большим профессионализмом. Вот за это их и ценили. Они и молодое поколение стажировали. А акты на гос. языке писали с помощью коллег, владеющих таковым. А если встречались однотипные акты, то поднимали *свой архив.
А если учитывать что примерно *95% всего экспорта были поставки на Россию и страны СНГ, то и документы соответственно оформлялись на русском языке, доступном работникам таможни и самим экспортёрам. Наш отдел был "продовольственным", вот и отправляли в Россию и страны СНГ фрукты и овощи, консервацию..... и ВИНО до 2006 года
Вот так и работали *:-D дружно и без проблем, уважая каждого.
__________________
с 1-го по 7-е ноября не работаю!
|