Внука назвали Никита.
В свидетельстве написано Nichita Tcaci
Как это будет произноситься в других странах?
Про фамилию вообще не знаю, а имя и Ничита, и Нишита.
Не подумали родители, а теперь скорее всего надо будет пока не очень поздно что с этим решать и изменить на Nikita.
Дело всё в том, что буква "k" считается "иностранной", для слов иноязычного происхождения. В румынском звук "к" передаёт буква "с", но перед "е" и "i" читается "ч". Для того, чтобы читалось "К" добавляется "h"
Chisinau одни наши знакомые в Москве прочитали Чишинау(без диакритиков), решили, что это город в Средней Азии.:-D