а у меня к красному-грузинскому только фиолетовый язык... :-S