Ну вот, всё очень нормально и даже прекрасно. И вы там не требуете какого-то особого статуса русскому языку?
Вы спокойно разговаривате на нём там, где вам удобно. Но с греками Выговорите на греческом. Хотя, как вы пишете и греки учат русский.
У нас же всё несколько иначе. Русскоязычные плохо говорят или вообще не говорят на румынском. Ваша дочь ходит в греческую школу и отлично говорит на греческом, и при этом знает русский и говорит на нём. И это в норме.
То есть по аналогии наши русские ходили бы в румынские классы, прекрасно знали бы румыснкий, но при этом им просто не удалось бы забыть или не знать русский.
А у нас мы, русскоязычные, возмущаемся (не я лично , но это и моя боль) тем, что нас принуждают говорить на румынском, а русский - притесняется. А ведь всё совсем наоборот. Не русские вынуждены говорить на румынском, а молдаване - на русском.