Ада, я задумалась... *-)
Может дед так молился??? ;-)
У него был молитвенник 1913 года выпуска, на одной странице текст на двух языках-на старорусском *и на иврите...
Хотя ... (fr)в 1913 году ещё не было советской власти... :-$
А молитвенник я привезла с собой... (lo)