Алла вы правильно перевели, дурной тон -
"это если девушка оденет зеленую юбку и красный свитере."(с)

зачем же на наших спортсменок напяливать этот флаг на олимпиадах?