А я признаюсь, что с большим трудом могу говорить на белорусском, хоть и 8 классов учился на белорусском. Если в детстве, что бы сказать на русском мне мысленно надо было переводить с белорусского, то теперь наоборот. Как-то на одной из тусовок Посольства Республики Беларусь «спотыкнулся» на слове «думал», не зная как сказать на белорусском. Вспомнил только через несколько дней! В Белоруссии тоже мало кто мог правильно сказать, и все говорили «думау». Вот такие казусы бывают в жизни.
__________________
Наконец то дома!
|