многоуважаемый Павел: в английском языке в настоящее время наиболее правильный вариант - belarusian - "беларусьен" - заметьте, s одна
в вашем же варианте belarussian - читается как "беларашн", хотя *а и вторая
а в русском языке, насколько я знаю, как писалось белорус, так и продолжает писаться...
а с языками у меня проблем не было, школу тоже на ура закончила