это почему же это слово считается паразитом??
Кстати, вспомнил - zamos - румыны тоже не знают, что это дыня - по румынски дыня - "pepene galben", а арбуз - просто "pepene" или "pepene verde".
Zarzari - абрикосы - на румынском - caise.
Причем если вспомнить хорошо - нас в школе учили обоим вариантам: zarzari - caise, pepeni - castraveti. Только арбуз уж ну никак не вязалось назвать огурцом, иначе детские мозги чересчур бы запутались *:-D
При этом, не иначе как с подачи румын и про-румынски настроенных граждан, утверждалось, что молдавский вариант - это всего лишь диалект, и что, мол, более грамотно будет говорить на 2-ом варианте. Эдакое подавление молдавского языка!
Попробуйте, ради интереса, в Англии заехать в Уэльс и сказать там, что Welsh - это диалект английского языка!!! *:-D
__________________
www.dostavka.md - мы открылись!!!
|