[МилаРа Вам]

я не поняла слово - абераций - это что? ну а насчет преподавания и того, что специально возможно это не преподается всем желающим и повсеместно в стране и бесплатно - чтоб сохранять этот раскол - согласна! есть маленькое - дело в том, что прежде чем создавать программу преподавания любого языка необходимо очень тщательно изучить психологические особенности построения первого родного языка. Т.е. например молдованам английский язык преподавать по той же системе как русским - это глупо, потому как могзг функционирует иначе и прием и закрепление информации происходят относительно нового языка по разным закономерностям. Так вот - та система, по которой преподается молдавский (точнее румынский) не разработана для русскоязычного мышления. Потому и до такой степени сложно. К тому же включается еще один дополнительный блок - официальный гос.язык - молдавский, живем в Молдове, везде преподают румынский, а к Румынии внутренне очень отрицательное отношение - эхо Войны. Это дополнительный стопор