[Феликс Фид]

/продолжение/
Параша — слух. ????? — ивр. параша — комментарий, дело, скандал.
Бан — вокзал. Нем., идиш бан, банхофф с тем же значением.
Кайф — ???? — ивр., араб. кейф с тем же значением. От этого же корня
— кофе.
Халява — бесплатно. Ивр. ???? — халав — молоко. В XIX веке евреи
России собирали для евреев Палестины т.н. ???? ???? — дмей халав —
«деньги на молоко».
Шара — бесплатно. Ивр. ??????, ???? — шеар, шеарим — остатки.
То, что остается у продавца, непригодное для продажи, и он оставляет это на
прилавке для бедных. Согласно еврейской традиции, на поле необходимо оставлять
несжатую полоску ???? — шеар — остаток, чтобы бедные могли собирать
колосья. Об этом евангельская притча, рассказывающая о том, что Иисус с
учениками собирали несжатые колосья в субботу, и это вызвало недовольство
фарисеев.