/продолжение/
Хевра. Воровская компания. Ивр. ????? — хевра — компания, фирма.
Хевре — ребята, братцы, пацаны, свои люди. От того же корня хавыра —
квартира.
Ксива — документ. Ивр. ?????? — ктива — документ, нечто написанное,
в ашкеназском произношении ?? звучит как с.
Клифт — пиджак. Ивр. ?????? — халифа — костюм.
Малина — место сбора воров. ????? — малон — гостиница, приют, место
ночлега.
Хана — конец. ???? — ивр. хана — делать остановку в пути, привал.
Отсюда тахана — станция, остановка, ханая, — автостоянка, ханут —
склад, магазин. Отсюда же Таганка — место привала.
Марвихер — вор высокой квалификации. ??????? — марвихер (идиш) —
зарабатывающий деньги, от ивр. ?????? — марвиах — зарабатывает.
Хипеш — обыск. Хипесница — воровка. Ивр. ?????? — хипус —
поиск, обыск.
__________________
Между фразами "Мы же на ты" и "Мы женаты" лишь один необдуманный шаг...
|