беларуский язык жив только на уровне культуры. Научно-технического беларуского языка нет. Нет инженерных предметов типа сопромата и ТОЭ на беларуском языке. Эти науки не имеют развития на нашем языке. а переводит и из пвльца высасывать терминологию не рентабельно, ведь на русском понятнее ... язык начал умирать еще при царе, ведь чиновники и священнослужители в большинстве были русскоязычными. Сейчас малыши в первом классе не понимают больше половины слов на уроках беларуского языка,Ю а ведь именно от них зависит будет ли жив наш язык. Реальная жизнь не в пользу беларуского языка.