г-ну Горячковскому: а кто вам сказал, что я не знаю белорусский язык? Мне по долгу работы приходится читать и даже править тексты, так вот представьте, как-то справляюсь и с этим. Мыслить на белорусском - да, не могу, да и не пытаюсь, откровенно говоря. Поэтому для упрощения задачи пишу текст сначала на русском, а потом дословно перевожу. Впрочем, иногда и сразу делаю наброски на белорусском.
А вот вы, как ратующий за родную мову, просто обязаны говорить на белорусском, как ваш друг Меляшкевич - молодец, надо сказать!
__________________
Я вас люблю, но не всех
|