Использование термина "Картлис Цховреба" как "История Грузии" неправомерно по определению. Во-первых, дословный перевод названия этого труда - "Житие Картли"; во-вторых, этот исторический труд (вне зависимости от его содержания) написан не позже ХII в., т. е. когда термин "Грузия" еще не существовал; в-третьих, все, что содержится в этом труде, напрямую относится только к Картли, поскольку все другие царства и княжества Закавказья (Мегрелия, Гурия, Имеретия, Абхазия и т. д.) являлись самостоятельными независимыми государствами и к Картли не имели никакого отношения (разве что воевали или разоряли его, а в определенные исторические моменты принимали участие в совместной борьбе против общего врага); в-четвертых, что касается Абхазии, то в "Картлис Цховреба" о ней говорится либо как об Абхазском царстве, либо как просто об Абхазии, независимой от Картли!