[INGA Оmd]

В чем была мощь русского языка? В первую очередь в том, что именно через него подрастающее поколение получало то, что его действительно интересовало и обогащало. Когда дети на школьных переменах цитировали обожаемых героев из «Великолепной семерки», они цитировали их по-русски, потому что Крис и другие персонажи незабываемого фильма нашего детства говорили именно и только на этом языке. Сейчас Саакашвили хочет, чтобы грузинские дети цитировали героев «Аватара» или «Властелина колец» по-английски и этот язык постепенно стал бы для них столь же привычен. Многие представители старшего поколения говорили мне, что приветствуют дублирование американских фильмов на грузинском языке, но всякий раз ощущают странный дискомфорт, потому что привыкли смотреть иностранное кино по-русски. Тут сказывается очень умная и тонкая политика, которую Москва проводила в языковой сфере в течение десятилетий.
Поэтому новая реформа Саакашвили ориентирована на школьников. Для ускорения процесса президент пригласил в страну десятки тысяч учителей из Великобритании, США, Австралии, Канады, Новой Зеландии и даже Индии. По его словам, «если Давид Возобновитель позвал в Грузию десятки тысяч половцев с Северного Кавказа, чем усилил грузинскую государственность и победил врагов, мы приглашаем десятки тысяч учителей английского языка, чтобы они уже в наше время выполнили ту же функцию». Речь идет об эпизоде, который имел место в начале XII века, когда легендарный грузинский царь пригласил около 200 тысяч половцев участвовать в войне с южными соседями Грузии, а затем предложил остаться в стране в качестве его поданных. Половцы блестяще справились с задачей - помогли Давиду IV одержать решающую победу при Дидгори (1121 г.), затем остались в Грузии и постепенно растворились в массе местного населения. До сих пор у представителей некоторых исконно грузинских фамилий заметно антропологическое своеобразие, например, характерный разрез глаз.