А насчет схожести украинского и русского, конечно же они не полностью одинаковы, и конечно многие россияне не понимают украинского, но пожив всего лишь пару месяцев в Украине - украинский начинаешь спокойно понимать. Я родился и 19 лет прожил в Молдавии, сейчас живу в Украине и абсолютно не чувствую никакого языкового дискомфорта, возможно только на первом курсе было тяжеловато отвечать на украинском, потом и это пропало, при том что Киев - русскоязычный город, а в университете 90% общались на русском... Также в кинотеатрах я спокойно смотрю фильмы с украинским дубляжом и даже не замечаю этого перехода...Тоже самое у моих знакомых, а среди них немало выходцев и с Молдавии, и с России, и с Белорусии...
__________________
Приторможенный сайт.....Вконтакте рулит))
|