[Шуйский]

Да ЛИЛИ прими и это Большее количестволатинских корней в румынском (молдавском) языке,чем в других романских, - факт, с которым согласныи современные лингвисты. Что касаетсякириллической письменности, то она пришла квлахам вместе с болгарской церковнойлитературой. Вплоть до середины XVII в. языкомканцелярии, богослужения и просвещения был«славянский» (limba slavona) – местный изводцерковнославянского (среднеболгарского) языка.При этом характерные ошибки в грамматике иправописании показывают, что это не был роднойязык писцов. Книгопечатание и богослужение народном языке в Молдавии было узаконено приВасиле Лупу (1634-1653), а в Валахии – при МатееБасарабе (1632-1654). Однако и после этого графикаосталась кириллической, а протокольные формулы вдокументах (например, «милостию Божию господар»)остались славянскими. При фанариотах, начиная с1711 г., официальным языком стал греческий.Кириллическая графика была очень громоздка,содержала много лишних букв, а её нормыокончательно были утверждены лишь в XX веке (вМолдавской АССР). Так, специфический звук а (э), средниймежду русскими а и э, записывался то как ы, токак ъ. Впрочем, стоит напомнить, что и в самойРоссии строгие правила орфографии были введенылишь при Екатерине II.
После 1821 г. в Дунайских княжествах, особенно вВалахии, развернулось движение «латинизаторов».Спор об алфавите (кириллица или латиница) переросв спор о внешнеполитической ориентации будущегоРумынского государства. Окончательно переход налатиницу в Румынии был узаконен указом господаряА.И. Кузы в 1861 г. Лишь к концу XIX в. былиокончательно устано