Есть еще такое выражение "КЮЛЬ БАШ". Анекдот: привозит наш,с России жену.Живут в большой районской семье.Жена не знает нашего языка,а свекровь -русского.У нее спросили,как ей живется?У меня свекровь понимающая женщина,как только мы друг друга не понимаем,то она всегда показывает мне то 5,то 10 пальцев. То 5, то 10...(ала-эээ!!!) :-D