....горы Гадира,
не было и той
ужасной бездны,
избегаемой
моряками , которая
примыкает к
Британскому острову
и западным
грузинам, а возникло
оно и
распространилось
позднее . В более
позднем переводе,
выполненном
Георгием
Мтациндели ,
эквивалентом
« иберов» тоже
названы «западные
грузины».
Примечательно, что
в греческом
оригинале
употребляется
« Западная Иберия»,
а в латинском
переводе она
заменена термином
«Испания»...
__________________
I'm so lonely, broken angel. I'm so lonely, listen to my heart. One and only, broken angel. Come and save me, before I fall apart.
|