Antonina Gurina:
В каждом языке есть техника постановки речи.
Речь должна быть грамотной.
То, что Вы указали - дословный перевод.
К русскому языку непременима какая-либо другая техника постановки речи. Собственно и для других языков тоже.