Она не работает.Она здесь душу отводит,потому что только в России такой стиль общения,где налево и направо раздаются "грамотные" советы,как вести себя другому человеку,сходят с рук,ну а если не сойдет,то можно,по-крайней мере, оторваться в пикировке,где вообще можно не следить за своими словами.Думаю,что в Голландии она даже близко не может себе позволить такой тон,а,если позволяет,то у нее для общения остались только "Одноклассники".