Помоему фраза не позволяет толковать ее двояко, она значит только то что значит. Равно как и про безродных.