Показать сообщение отдельно
  #34  
Старый 23.04.2010, 15:28
Аватар для KING ofth
KING ofth KING ofth вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 15.04.2010
Сообщений: 217
KING ofth is infamous around these parts
По умолчанию

Анна Каландадзе
Ты такое глубокое,
небо грузинское,
ты такое глубокое и голубое.
Никто из тех, кто тебе грозился,
приюта не обрел под тобою.
Ни турки, ни персы
и ни монголы
не отдохнули под тобой на траве,
не заслонили цветов магнолий,
нарисованных на твоей синеве.
Ошки,
и Зарзма,
и древний Тао
поют о величье твоем,
о небо!
Птицы в тебе летают
и теряются в тебе,
голубом...

Перевод Б.Ахмадулиной
__________________
????????? ??????? ???????,???????? ????????,????? ????????,????? ?? ?????!
Ответить с цитированием