А *я *перевожу *слово *культура *- *КОЛЬ * ТОРА (всё из *ТОРЫ):-D