Еврей - происходит от иври (перешедший), иудей (славящий Господа) - происходит от одного из 12-ти колен израиливых, колена Иуды. После возвращения евреев из вавилонского плена, эти два понятия слились.